LÜCKENHAFT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. lü·cken·haft ПРИЛ.

1. lückenhaft (leere Stellen aufweisend):

lückenhaft

full of gaps

ein lückenhaftes Gebiss

teeth full of gaps

2. lückenhaft (unvollständig):

lückenhaft

fragmentary

lückenhaftes Wissen

incomplete knowledge

ein lückenhafter Bericht

a sketchy report

eine lückenhafte Sammlung

an incomplete collection

eine lückenhafte Erinnerung haben

to have a vague/sketchy memory

lückenhaft sein/werden

to be/become fragmentary

II. lü·cken·haft НАРЕЧ. (unvollständig)

lückenhaft

fragmentarily

einen Fragebogen lückenhaft ausfüllen

to fill in a questionnaire leaving gaps

an den Abend erinnere ich mich nur sehr lückenhaft

my memory of that evening is only very vague [or sketchy]

английский

немецкий

scrappy (incomplete) knowledge, education, report

lückenhaft

to be riddled with loopholes перенос.

äußerst lückenhaft sein

sketchy (incomplete)

lückenhaft

patchy knowledge

lückenhaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So wie der Hund den Menschen nicht (oder nur lückenhaft) erkennt, so erkennt auch der Mensch Gott kaum und nur schemenhaft.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist die Geschichte dieses Ordenshauses der Johanniter vergleichsweise nur lückenhaft dokumentiert.

de.wikipedia.org

Da die Art sehr unauffällig lebt und erst seit 1983 bekannt ist, sind die bisherigen Funddaten lückenhaft.

de.wikipedia.org

Die Namen der frühen Besitzer sind nur lückenhaft überliefert und das Gebäude scheint häufig seine Besitzer gewechselt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Hangteil unterhalb der Felsen ist von lückenhaftem Trockenrasen bedeckt.

de.wikipedia.org