PONS немецкий ↔ английский Переводчик

uni·for·miert [unifɔrˈmi:ɐ̯t] ПРИЛ.

uniformiert

uniformed

uniformiert sein

to be in uniform

uniformierte Polizisten

uniformed policemen

Re·for·mier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. РЕЛИГ.

Reformierte(r)

member of the Reformed Church

Uni·for·mier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Uniformierte(r)

person in uniform

I. in·for·miert ГЛ.

informiert прич. прош. вр. und 3. pers ед. von informieren

II. in·for·miert ПРИЛ.

informiert

informed

gut/schlecht informiert

well/ill-informed

I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

jdn [über etw вин.] informieren

to inform sb [about/of sth]

jd ist gut informiert

sb is well-informed

II. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [über etw вин.] informieren

to find out [about sth]

sich вин. [über etw вин.] informieren

to inform oneself

I. re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] ГЛ.

reformiert прич. прош. вр. und 3. pers. ед. von reformieren

II. re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] ПРИЛ. неизм. РЕЛИГ.

reformiert

reformed

Reformierte Kirche

Reformed Church

re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

1. reformieren (Reformen durchführen):

etw reformieren

to reform sth

2. reformieren ХИМ., ТЕХН.:

das Reformieren (zu CO und Wasserstoff)

gas reforming

das Reformieren von Erdöl

the reforming of oil

I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

jdn [über etw вин.] informieren

to inform sb [about/of sth]

jd ist gut informiert

sb is well-informed

II. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [über etw вин.] informieren

to find out [about sth]

sich вин. [über etw вин.] informieren

to inform oneself

In·for·mie·rung <-, -en> мн. selten СУЩ. ж.

Informierung

process of informing

I. for·mie·ren* [fɔrˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

1. formieren (sich ordnen):

sich вин. [zu etw дат.] formieren

to form up [into sth]

2. formieren (sich bilden, zusammentun):

sich вин. formieren

to form

II. for·mie·ren* [fɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

etw formieren

to form sth

eine Mannschaft formieren СПОРТ

to position the players of a team

Re·for·mier·an·la·ge СУЩ. ж. ХИМ., ТЕХН.

Reformieranlage

reforming plant

re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

1. reformieren (Reformen durchführen):

etw reformieren

to reform sth

2. reformieren ХИМ., ТЕХН.:

das Reformieren (zu CO und Wasserstoff)

gas reforming

das Reformieren von Erdöl

the reforming of oil

Präsens

ich	informiere
du	informierst
er/sie/es	informiert
wir	informieren
ihr	informiert
sie	informieren

Präteritum

ich	informierte
du	informiertest
er/sie/es	informierte
wir	informierten
ihr	informiertet
sie	informierten

Perfekt

ich	habe	informiert
du	hast	informiert
er/sie/es	hat	informiert
wir	haben	informiert
ihr	habt	informiert
sie	haben	informiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	informiert
du	hattest	informiert
er/sie/es	hatte	informiert
wir	hatten	informiert
ihr	hattet	informiert
sie	hatten	informiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf figürlichen Schmuck wurde verzichtet, was auf eine damals reformierte Gemeinde schließen lässt.

de.wikipedia.org

Die reformierte Gemeinde hatte 1721 die Erlaubnis zum Bau einer Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurden die geistlichen Bildungseinrichtungen reformiert (1867–1869).

de.wikipedia.org

Ab 1516 gab es im Mesmerhaus eine katholische Winterschule, die reformierte Schule im Dorf wurde 1680 eingeführt.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org