Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
weißem
white
немецкий
немецкий
английский
английский
I. weiß [vais] ПРИЛ.
1. weiß (nicht farbig):
weiß
white
2. weiß (blass):
weiß
pale
weiß werden
to go [or turn] white
3. weiß НАУКА:
weißes Rauschen
white noise
weiße Strahlung
white radiation
weiße Strahlung
radiation of unvarying amplitude
weißer Zwerg
white dwarf
II. weiß [vais] НАРЕЧ.
weiß
white
weiß gekleidet
dressed in white
Weiß <-[es]> [vais] СУЩ. ср.
Weiß
white
[ganz] in Weiß
dressed [all] in white
I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ПРИЛ. КИНО., ФОТО., МОДА
schwarz-weiß
black-and-white определит.
schwarz-weiß
black and white предикат.
II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] НАРЕЧ.
1. schwarz-weiß МОДА:
ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
2. schwarz-weiß КИНО., ФОТО.:
schwarz-weiß filmen/fotografieren
to film/photograph in black and white
3. schwarz-weiß перенос.:
schwarz-weiß malen
to depict in black and white [or black-and-white terms]
etw schwarz-weiß malen
to depict sth in black and white [or black-and-white terms]
Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken СУЩ. ср. kein мн.
Schwarz-Weiß-Denken
black-and-white mindset
ein schwarz-weiß geschecktes Pferd
a piebald horse
schwarz-weiß gescheckt
black and white spotted
weiß der Geier! жарг.
God [or Christ] knows! жарг.
soweit ich weiß
for all I know
английский
английский
немецкий
немецкий
positive display
Schwarz-auf-weiß-Anzeige ж.
milk-white
milchig-weiß
scrubbed table
[weiß] gescheuerter Tisch
green-white mottled
grün-weiß panaschiert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich weiß nicht, wohin mit meiner Kraft
I'm just bubbling over with energy
ich weiß, ich weiß
I know, I know
davon weiß ich nichts [o. разг. da weiß ich nichts von]
I don't know anything about it
ich weiß nicht, wie man es macht
I don't know how to do it
ich weiß viel mehr, als du denkst
I know far [or much] [or a lot] more than you think
where's Bob? — God knows!
wo ist Bob? — weiß der Himmel!
who knows what she was feeling on the inside
wer weiß, wie es in ihr aussah
my grandad knows all there is to know about fishing
mein Opa weiß wirklich alles übers Fischen
I cannot imagine what you mean
ich weiß wirklich nicht, was du meinst
but with [the benefit of] hindsight I see how naive I was
... jetzt weiß ich natürlich, wie naiv ich war
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Nur die adaxialen Seiten tragen schmale, weiße Spaltöffnungsbänder.
de.wikipedia.org
So sind die Europa-Flagge (Europarat & EU) und das Symbol der UN in Blau gehalten, da es neben Weiß als Farbe des Friedens gilt.
de.wikipedia.org
Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Und ich sah einen großen, weißen Thron
[...]
www.immanuel.at
[...]
Then I saw a great white throne
[...]
www.immanuel.at
[...]
schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund
[...]
www.berlin.de
[...]
Black or negative white on a black or colored background
[...]
www.berlin.de
[...]
Reiter auf dem weißen Pferd als Mensch auf Erden getötet bei der Ankunft Jesu
[...]
www.immanuel.at
[...]
rider on a white horse as a man on earth slain by the Lord at his arrival
[...]
www.immanuel.at
[...]
In Deutschland gibt es keinen ‚ Rassismus ’, unter anderem, weil Deutsche ja alle weiß sind.
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
In Germany, there is no ‘ racism, ’ among other reasons because all Germans are white.
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Поиск в словаре