ANGESTELLTER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Angestellte <ein -r, -n, -n> ['angəʃtɛltə] СУЩ. м. и ж.

Angestellte

служител(ка) м. (ж.)

die Angestellten

служителите

leitender Angestellter

ръководен служител

I. an|stellen ГЛ. перех.

1. anstellen (einschalten: Maschine, Radio):

anstellen

пускам

anstellen

включвам

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назначавам

3. anstellen (anlehnen):

anstellen

опирам

etw an etw вин., anstellen

поставям нщ до нщ

4. anstellen разг. (zustande bringen):

anstellen

осъществявам

anstellen

постигам

wie hast du das angestellt?

как успя да направиш това?

5. anstellen разг. (Unsinn):

anstellen

правя беля

was hast du da wieder angestellt?

каква каша си забъркал пак?

II. an|stellen ГЛ. возвр. гл. sich anstellen

1. anstellen (Schlange stehen):

sich anstellen

нареждам се на опашка

2. anstellen разг. (sich verhalten):

sich anstellen

държа се

sich geschickt/ungeschickt anstellen

показвам се сръчен/несръчен

stell dich doch nicht so an! разг.

не се превземай!

Angestellte(r) im Außendienst

служител, работещ вън от предприятието; търговски пътник

leitende(r) Angestellte(r)

ръководен служител

болгарский

немецкий

служещ

Angestellte(r) ж. (м.)

експедитивен служител

tüchtiger Angestellter

безупречен служител

makelloser Angestellter

лоялен служител

loyaler Angestellter

безхаберен чиновник

ein inkompetenter Angestellter

служителка

Angestellte ж.

Präsens

ich	stelle	an
du	stellst	an
er/sie/es	stellt	an
wir	stellen	an
ihr	stellt	an
sie	stellen	an

Präteritum

ich	stellte	an
du	stelltest	an
er/sie/es	stellte	an
wir	stellten	an
ihr	stelltet	an
sie	stellten	an

Perfekt

ich	habe	angestellt
du	hast	angestellt
er/sie/es	hat	angestellt
wir	haben	angestellt
ihr	habt	angestellt
sie	haben	angestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestellt
du	hattest	angestellt
er/sie/es	hatte	angestellt
wir	hatten	angestellt
ihr	hattet	angestellt
sie	hatten	angestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manche Behörden unterhalten einen Inspektionsdienst, der vor allem im Außendienst Dienstaufsicht führt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des polizeilichen Handelns basiert auf einem Polizeieinsatz (im Außendienst), die in verschiedene Polizeieinsatzarten aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org

Es begann die Umorientierung von einem Versicherungsunternehmen mit fest angestelltem Außendienst zu einem Maklerversicherer.

de.wikipedia.org

Durch den Beruf ihres Vaters, eines Geschäftsmanns, der im Außendienst arbeitete, zog die Familie häufig um.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1977 bis 1985 war er hauptsächlich im Außendienst und in der Intonation tätig.

de.wikipedia.org