BOT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bot [boːt]

bot 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von bieten

I. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. перех.

1. bieten (anbieten):

(jdm) etw bieten: предлагам (нкм) нщ

(jdm) etw bieten (Gelegenheit): предоставям (нкм) нщ

diese Stelle hat nichts zu bieten: тази работа не предлага нищо

2. bieten (geben):

(jdm) etw bieten: давам (нкм) нщ

3. bieten:

bieten (zeigen: Anblick): разкривам се

bieten (darbieten): представям

II. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. неперех. (bei Versteigerung)

bieten: наддавам

4000 Euro auf das Bild bieten: давам 4000 евро за картината

wer bietet mehr?: кой предлага повече?

III. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. возвр. гл.

bieten sich bieten (bes Gelegenheit):

sich bieten: представям се

sich bieten: разкривам се

sich дат., etw bieten lassen: понасям [o. търпя] нщ

alles bieten lassen: понасям [o. търпя] всичко

das lasse ich mir nicht bieten: това няма да го търпя

I. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. перех.

1. bieten (anbieten):

(jdm) etw bieten: предлагам (нкм) нщ

(jdm) etw bieten (Gelegenheit): предоставям (нкм) нщ

diese Stelle hat nichts zu bieten: тази работа не предлага нищо

2. bieten (geben):

(jdm) etw bieten: давам (нкм) нщ

3. bieten:

bieten (zeigen: Anblick): разкривам се

bieten (darbieten): представям

II. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. неперех. (bei Versteigerung)

bieten: наддавам

4000 Euro auf das Bild bieten: давам 4000 евро за картината

wer bietet mehr?: кой предлага повече?

III. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. возвр. гл.

bieten sich bieten (bes Gelegenheit):

sich bieten: представям се

sich bieten: разкривам се

sich дат., etw bieten lassen: понасям [o. търпя] нщ

alles bieten lassen: понасям [o. търпя] всичко

das lasse ich mir nicht bieten: това няма да го търпя

ein Maximum an etw дат. bieten: предлагам възможния максимум от/на нщ

jdm/etw дат. die Stirn bieten: противопоставям се на нкг/нщ

jdm/etw дат. die Stirn bieten: опълчвам се срещу нкг/нщ

ein Bild des Jammers bieten: представлявам жалка гледка

болгарский

немецкий

наддавам: (mehr) bieten

наддавам: (über)bieten

обявявам/давам шах: Schach bieten/geben

предлагам: bieten

каня: (an)bieten

такива не ми минават разг.: das lasse ich mir nicht bieten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(jdm) etw bieten: предлагам (нкм) нщ

(jdm) etw bieten (Gelegenheit): предоставям (нкм) нщ

diese Stelle hat nichts zu bieten: тази работа не предлага нищо

(jdm) etw bieten: давам (нкм) нщ

4000 Euro auf das Bild bieten: давам 4000 евро за картината

das lasse ich mir nicht bieten: това няма да го търпя

ein Bild des Jammers bieten: представлявам жалка гледка

jdm/etw дат. die Stirn bieten: противопоставям се на нкг/нщ

jdm/etw дат. die Stirn bieten: опълчвам се срещу нкг/нщ

такива не ми минават разг.: das lasse ich mir nicht bieten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im späten Kimmeridgium erreichte die Spreizung im Nordseegraben ihr Maximum, war aber nur noch von untergeordnetem Vulkanismus an der Westflanke des Zentralgrabens begleitet.

de.wikipedia.org

Wie diese gibt der Lagrange-Multiplikatorensatz eine notwendige Bedingung für ein Minimum bzw. Maximum.

de.wikipedia.org

Unternehmen sind in ihrem organisationalen Reifegrad an ihr Maximum gestoßen und können kein organisches Wachstum auf effizientem Wege erzielen.

de.wikipedia.org

Bei dem Benson & Hedges Masters 2000 bot sich ihm im Finale gegen Matthew Stevens die größte Chance auf ein Maximum Break.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Windmilling getestet, die Verbrauchsparameter überprüft usw. Insgesamt wurde der Nachbrenner 2880 mal eingeschaltet, und 8700 mal zwischen Leerlauf, Maximum und Leerlauf gewechselt.

de.wikipedia.org