Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dassociation
Стойности
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Wert <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Wert kein Pl a. перенос. (Preis):

Wert
стойност ж.
Wert
цена ж.
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
an Wert verlieren/gewinnen
печеля/губя стойност
im Werte von …
на стойност от …
innerer Wert des Unternehmens ЭКОН.
ефективност на предприятие
kapitalisierter Wert ФИНАНС.
капитализирана стойност
sächlicher Wert ТОРГ.
фактическа стойност
Handel in unnotierten Werten БИРЖ.
търговия с ценни книжа без борсова котировка
Werte fielen um 3 Punkte zurück БИРЖ.
котировките паднаха с 3 пункта
gemeiner Wert ЮРИД.
обичайна/пазарна стойност

2. Wert (wertvolle Sache):

Wert
ценност ж.

3. Wert перенос. (positive Bedeutung):

Wert
значение ср.
Wert/keinen Wert auf etw вин. legen
придавам/не придавам значение на нщ
das hat doch keinen Wert разг.
това няма никаква стойност
das hat doch keinen Wert разг.
това е пълен боклук

4. Wert обыч. pl (von Test, Analyse):

Wert
резултати мн.
Wert ТЕХН.
стойности мн.
Wert ОБРАБ. ДАНН.
величина ж.
binärer Wert
двоична стойност

pH-Wert [peː'haːveːɐ̯t] СУЩ. м.

pH-Wert
pH-стойност ж. (водороден показател)

wert [veːɐ̯t] ПРИЛ.

etw wert sein
струвам нщ
etw wert sein
ценен съм
nicht viel wert sein
не струвам много
was ist dieser Ring wert?
колко струва този пръстен?
der Mühe wert sein
струвам [o. заслужавам] си труда
Lübeck ist eine Reise wert
Любек си заслужава да бъде посетен
das ist schon viel wert
това е много ценно
sie ist es nicht wert, dass man sich solche Sorgen um sie macht
(тя) не заслужава, човек да се притеснява толкова много за нея
bleibender Wert
непреходна стойност

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Besinnung auf alte Werte
осъзнаване на стари [o. позабравени] ценности
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
im Werte von …
на стойност от …
Werte fielen um 3 Punkte zurück БИРЖ.
котировките паднаха с 3 пункта
Wert/keinen Wert auf etw вин. legen
придавам/не придавам значение на нщ
котировките паднаха с 3 пункта
Werte fielen um 3 Punkte zurück
фактура за стойност 200 лв.
eine Rechnung im Wert von 200 Lw.
петак
alte Münze im Wert von zwanzig Stotinki
девалвация на човешките ценности
Herabwürdigung ж. der menschlichen Werte
операндът има стойност „истина“
der Operand besitzt den Wert „true“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре