HALF - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

half [half]

half 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von helfen

helfen <hilft, half, geholfen> ['hɛlfən] ГЛ. неперех.

1. helfen (Hilfe leisten):

jdm helfen: помагам на нкг

jdm helfen (beistehen): подкрепям нкг

jdm helfen (behilflich sein): от полза съм на нкг

sich дат. zu helfen wissen: справям се

sich дат. zu helfen wissen: излизам от затруднение

ich kann mir nicht helfen, ich muss es sagen: не мога по друг начин, ще го кажа

ich weiß mir nicht mehr zu helfen: не намирам изход

2. helfen (nützen):

jdm helfen: полезен съм за нкг

das hilft nichts: това не помага

das hilft nichts: безполезно е

es hilft nichts, du musst …: няма друг начин, ти трябва да …

3. helfen (fördern):

helfen: подпомагам

4. helfen (heilsam sein):

gegen etw helfen: помагам срещу нщ

gegen etw helfen: лекувам нщ

helfen <hilft, half, geholfen> ['hɛlfən] ГЛ. неперех.

1. helfen (Hilfe leisten):

jdm helfen: помагам на нкг

jdm helfen (beistehen): подкрепям нкг

jdm helfen (behilflich sein): от полза съм на нкг

sich дат. zu helfen wissen: справям се

sich дат. zu helfen wissen: излизам от затруднение

ich kann mir nicht helfen, ich muss es sagen: не мога по друг начин, ще го кажа

ich weiß mir nicht mehr zu helfen: не намирам изход

2. helfen (nützen):

jdm helfen: полезен съм за нкг

das hilft nichts: това не помага

das hilft nichts: безполезно е

es hilft nichts, du musst …: няма друг начин, ти трябва да …

3. helfen (fördern):

helfen: подпомагам

4. helfen (heilsam sein):

gegen etw helfen: помагам срещу нщ

gegen etw helfen: лекувам нщ

sich gegenseitig helfen: помагаме си взаимно

würdest du mir freundlicherweise helfen!: ще бъдеш ли така добър да ми помогнеш!

einander helfen: помагаме си взаимно

болгарский

немецкий

халфов (-а): Half-

халф: Half м.

акуширам: bei der Geburt [o. Entbindung] helfen

помагам: helfen

помагам на нкг за нщ: jdm bei etw dat helfen

помагам при събирането на реколтата: beim Einbringen der Ernte helfen

готовност да помогне: Bereitwilligkeit zu helfen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bereits im Alter von 13 Jahren half er als Trainer für Kinder und Jugendliche aus, in der gemeinsamen Kampfsportschule seines Bruders und Ihn.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion half er dem Kommandanten und dem Piloten während Start und Landung bei der Überwachung der Instrumente und beobachtete die Systeme des Shuttles.

de.wikipedia.org

Er unterstützte Widerstandsorganisationen und half Menschen, die in japanischen Konzentrationslagern festsassen.

de.wikipedia.org

Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.

de.wikipedia.org

Die neue Technik half, die Anzahl der Kettenbrüche deutlich zu reduzieren.

de.wikipedia.org