Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
windsurf
Suelo

Boden1 <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl: ˈbø:dən] СУЩ. м.

1. Boden:

Boden (Erdboden)
tierra ж.
Boden (Erdboden)
terreno м.
Boden (Fußboden)
suelo м.
eingeschnittener Boden
encofrado inferior
zu Boden fallen
caer al suelo
(wieder) festen Boden unter den Füßen haben перенос.
(volver a) tener el porvenir asegurado
den Boden unter den Füßen verlieren
perder pie
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
privar a alguien de su base existencial
am Boden zerstört sein
estar con el ánimo por los suelos
der Vorschlag fiel bei ihm auf fruchtbaren Boden
la propuesta tuvo buena acogida por su parte
die Siedlung wurde in wenigen Monaten aus dem Boden gestampft
la urbanización surgió de la nada en pocos meses
ich würde am liebsten im Boden versinken
se me cae la cara de vergüenza
ich würde am liebsten im Boden versinken
¡tierra, trágame!
durch alle Böden (hindurch) швейц.
cueste lo que cueste

2. Boden (von Gefäß, Meer):

Boden
fondo м.

3. Boden:

Boden (Dachboden)
desván м.
Boden (Dachwohnung)
ático м.

4. Boden (eines Regals):

Boden
balda ж.

Boden2 <-s, ohne pl > СУЩ. м.

1. Boden (Gebiet):

Boden
territorio м.
Boden
terreno м.
auf italienischem Boden
en territorio italiano
an Boden gewinnen
ganar terreno

2. Boden (Grundlage):

Boden
base ж.
Boden
fundamento м.
auf dem Boden der Tatsachen stehen
estar con los pies en el suelo
auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
volver a la realidad

Boden-Boden-Rakete <-, -n> СУЩ. ж. ВОЕН.

Boden-Boden-Rakete
cohete м. suelo-suelo

Bord-Boden-Verbindung <-, -en> СУЩ. ж. АВИА.

Bord-Boden-Verbindung
conexión ж. aire-tierra

Boden-Luft-Rakete <-, -n> СУЩ. ж. ВОЕН.

Boden-Luft-Rakete
cohete м. suelo-aire

Bord-Boden-Funkverkehr <-s, -e> СУЩ. м. АВИА.

Bord-Boden-Funkverkehr
comunicación ж. aire-tierra
Запись в OpenDict

Boden СУЩ.

jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen перенос.
traer a alguien (de vuelta) a la tierra перенос.
Запись в OpenDict

Boden СУЩ.

etw aus dem Boden stampfen разг.
hacer surgir algo de la nada
Запись в OpenDict

Boden СУЩ.

Boden gutmachen (Rückstand aufholen) разг. фразеол.
recuperar terreno
Запись в OpenDict

Boden ГЛ.

jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen перенос.
ponerle a alguien los pies en la tierra перенос.
Запись в OpenDict

Boden-Boden-Rakete СУЩ.

Boden-Boden-Rakete ж. ВОЕН.
misil (m) tierra-tierra

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie bevorzugt geflieste Böden
prefiere el suelo de baldosa
durch alle Böden (hindurch) швейц.
cueste lo que cueste
auf fußkalten Böden sollte man nicht barfuß laufen
por un suelo frío no se debería andar descalzo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
Daher wurde das moorige Gelände aufgegraben, wobei 250 000 Kubikmeter Boden zu bewegen waren.
de.wikipedia.org
Mittels der Profilansprache konnte der Boden als carbonathaltiger Schwemmboden klassifiziert werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре