Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vergelts
Vergelt's
Did you mean?
vergeben ,
vergebens ,
vergehen ,
или
Vergeltung
vergelten*
vergelten неправ. ГЛ. перех.:
jdm etw vergelten
devolver algo a alguien
jdm etw vergelten (rächen)
desquitarse de algo con alguien
Gleiches mit Gleichem vergelten
pagar algo con la misma moneda
vergelt's Gott!
¡Dios se lo pague!
vergebens [fɛɐˈge:bəns] НАРЕЧ.
vergebens
en vano, inútilmente
vergebens
al ñudo лат. америк.
I. vergehen* неправ. ГЛ. неперех. +sein
1. vergehen (Zeit):
vergehen
pasar, transcurrir
die Zeit vergeht wie im Flug
el tiempo pasa volando
wie die Zeit vergeht!
¡cómo pasa el tiempo!
vergangene Woche
la semana pasada
vergangene Pracht/Größe
suntuosidad/grandeza del pasado
2. vergehen:
vergehen (aufhören)
pasar(se), quitarse
vergehen (verschwinden)
desaparecer
vergehen (nachlassen)
disminuir
mir ist der Appetit vergangen
se me ha quitado el apetito
dir wird das Lachen noch vergehen!
¡tú ríete, ya verás!
3. vergehen (schmachten):
vergehen vor
morirse de
II. vergehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.
vergehen sich vergehen:
sich vergehen
contravenir, infringir
sich gegen das Gesetz vergehen
infringir la ley
sich an jdm vergehen
abusar de alguien
vergeben* неправ. ГЛ. перех.
1. vergeben (geben):
vergeben
dar
der Auftrag ist noch zu vergeben
el encargo está todavía sin [o por] adjudicar
er/sie ist schon vergeben
él/ella ya está comprometido/comprometida [o tiene compromiso]
2. vergeben:
vergeben (verleihen)
otorgar
vergeben (Stipendium, Preis)
conceder
vergeben (Stipendium, Preis)
dar
3. vergeben (zuweisen):
vergeben
adjudicar
die Olympischen Spiele werden nach Melbourne vergeben
los Juegos Olímpicos se adjudican a Melbourne
4. vergeben (Chance, Möglichkeit):
vergeben
desperdiciar
vergeben
no aprovechar
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...
no vas a perder tu nombre por... +inf
5. vergeben (zuteilen):
vergeben
distribuir
vergeben
repartir
die vorderen Plätze sind leider schon alle vergeben
los asientos de delante ya están dados
6. vergeben высок., лит. (verzeihen):
vergeben
perdonar
jdm vergeben
perdonar a alguien
vergib mir!
¡perdóname!
die Sache ist vergeben und vergessen
el asunto está perdonado y olvidado
Запись в OpenDict
Vergeltung СУЩ.
Vergeltung (Entgelt) ж. ЮРИД.
retribución ж.
Vergeltung (Rache) ж. ЮРИД., bes. Strafrecht
represalia ж.
Präsens
ichvergelte
duvergiltst
er/sie/esvergilt
wirvergelten
ihrvergeltet
sievergelten
Präteritum
ichvergalt
duvergaltest / vergaltst
er/sie/esvergalt
wirvergalten
ihrvergaltet
sievergalten
Perfekt
ichhabevergolten
duhastvergolten
er/sie/eshatvergolten
wirhabenvergolten
ihrhabtvergolten
siehabenvergolten
Plusquamperfekt
ichhattevergolten
duhattestvergolten
er/sie/eshattevergolten
wirhattenvergolten
ihrhattetvergolten
siehattenvergolten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.
de.wikipedia.org
Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org
Auf der Erde sind bei der Rückkehr des Raumschiffes dagegen 60 Jahre, 3 Monate und 5 Stunden vergangen.
de.wikipedia.org
Die fast 130 verhafteten Personen wurden des Hochverrates und 274 weiterer Vergehen angeklagt.
de.wikipedia.org
Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре