Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Movement
Klare

Kla̱re(r) <‑n, ‑n> [ˈklaːrɐ] СУЩ. м. dekl wie прил. разг. (Schnaps)

Klare
czysta ж. [wódka]

I. kla̱r [klaːɐ̯] ПРИЛ.

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

klar Wasser, Himmel
przejrzysty
klare Sicht haben
mieć dobrą widoczność
in einer klaren Nacht
w jasną noc
ein klarer Schnaps
wódka ж. czysta
ein klarer Schnaps
czysta ж. разг.

2. klar (deutlich, eindeutig):

klar Stimme, Aussprache
wyraźny
klar Benachteiligung, Ergebnis
ewidentny
klar Vorsprung
wyraźny
ein klarer Sieg
ewidentne zwycięstwo ср.
ein klarer Vorteil/Nachteil
ewidentna zaleta ж. /wada ж.
ein klarer Fall von ...
ewidentny przypadek м. ...
klare Umrisse
wyraźne zarysy м. мн.
klare Konturen
wyraźne kontury м. мн.

3. klar (verständlich):

eine klare Frage
jasne pytanie ср.
eine klare Antwort
jasna odpowiedź ж.
alles klar?/!
wszystko jasne?/!
na klar!
no jasne! разг.
das ist doch klar!
to przecież jasne!
aber klar doch!
ależ jasne!
das ist klar wie Kloßbrühe шутл. разг.
[to jest] jasne jak słońce ср. разг.

4. klar (bewusst):

jdm ist etw klar
ktoś zdaje sobie sprawę z czegoś
jdm wird etw klar
ktoś uświadamia sobie coś
jdm wird etw klar
coś staje się dla kogoś jasne
sich über seine Gefühle/Fehler klar werden
uświadamiać [св. uświadomić] sobie swoje uczucia/błędy
sich darüber klar werden, dass ...
uświadomić sobie, że...
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
musisz sobie uświadomić, czy/że...
langsam wird mir klar, wie ...
powoli uświadamiam sobie, jak...
mir ist nicht klar, wie ...
nie mogę zrozumieć, jak...
jetzt wird [o. ist] mir alles klar!
teraz rozumiem [lub wszystko jasne] !
sich дат. über etw im Klaren sein
zdawać [св. zdać] sobie jasno sprawę z czegoś

5. klar (vernünftig):

klar
rozsądnie
keinen klaren Gedanken fassen können
nie móc trzeźwo myśleć
einen klaren Kopf behalten
nie tracić [св. s‑] głowy

6. klar (bereit):

klar
gotów
klar zur Landung
gotów do lądowania

II. kla̱r [klaːɐ̯] НАРЕЧ.

1. klar (deutlich):

klar erkennen, hervortreten
wyraźnie
[in etw дат.] klar sehen разг.
zrozumieć [lub przejrzeć] coś
klar denkend
trzeźwo myślący
wir waren klar im Nachteil
byliśmy w wyraźnie niekorzystnej sytuacji
es war klar erkennbar, dass er log
było jasne, że [on] kłamał
etw klar und deutlich sagen
mówić [св. powiedzieć] coś jasno i wyraźnie
klar Schiff machen разг.
robić [св. z‑] porządek
klar Schiff machen разг.
porządkować [св. u‑]

2. klar разг. (bewusst):

jdm etw klar machen
tłumaczyć [св. wy‑ ][lub uświadomić] komuś coś
jdm klar machen, dass/wie ...
tłumaczyć [св. wy‑] komuś, że/jak...
sich дат. etw klar machen
uświadamiać [св. uświadomić] sobie coś
sich дат. klar machen, dass/wo ...
uświadomić sobie, że/gdzie...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

klare Konturen
wyraźne kontury м. мн.
klare Umrisse
wyraźne zarysy м. мн.
klare Suppe
zupa niezagęszczona
für klare Verhältnisse sorgen
dbać [св. za‑] o jasność sytuacji
klare Fronten schaffen fig
sprecyzować swoje stanowisko
klare Verhältnisse schaffen
stworzyć jasną sytuację
eine klare/realistische Zielsetzung
jasne/realne cele м. мн.
klare Sicht haben
mieć dobrą widoczność
eine klare Frage
jasne pytanie ср.
eine klare Antwort
jasna odpowiedź ж.
eine klare und unmissverständliche Antwort
jednoznaczna odpowiedź ж.
heute haben wir klare Sicht
dziś mamy dobrą widoczność
das lässt keine klare Linie erkennen
w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku
eine klare Haltung [zu etw] einnehmen
zająć jasne stanowisko [w jakiejś sprawie]
die Regierung muss endlich eine klare Kante zeigen напр.
rząd musi w końcu przyjąć jednoznaczne stanowisko
wenn du klare Brühe haben willst, musst du sie durchseihen
jeżeli chcesz, aby rosół м. był czysty, musisz go przecedzić

Поиск в словаре

Искать перевод "Klare" в других языках

немецкий
итальянский
немецкий
словенский

"Klare" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова