Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sampeln
strzelony

geschọssen [gə​ˈʃɔsən] ГЛ. неперех.

geschossen pp von schießen

I. schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. неперех.

1. schießen +haben (feuern):

[auf jdn] schießen
strzelać [св. strzelić] [do kogoś]
man hat auf mich geschossen
strzelano do mnie
mit dem Gewehr schießen
wypalić z broni
ausgehen wie das Hornberger Schießen
skończyć się bez rezultatu
mit Kanonen nach [o. auf] Spatzen schießen
strzelać z armat[y] do wróbli
wie aus der Pistole geschossen
jak strzała ж.
wie aus der Pistole geschossen
błyskawicznie

2. schießen +haben СПОРТ (den Schießsport betreiben):

schießen
uprawiać strzelectwo
auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen
strzelić do bramki/w poprzeczkę/w siatkę

3. schießen +sein:

schießen (sprießen) (Pflanze)
wystrzelić fig
schießen (sprießen) (Pflanze)
wyrastać [св. wyrosnąć]
schießen (sehr schnell wachsen) (Saat)
strzelać [св. strzelić] w górę
der Salat schießt
sałata ж. rośnie
neue Häuser schießen aus dem Boden fig
nowe domy м. мн. wyrastają jak grzyby po deszczu fig
wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen
wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby м. мн. po deszczu

4. schießen +sein (sich schnell bewegen):

um die Ecke schießen
wyskoczyć zza rogu
sie schoss herein
[ona] wskoczyła do środka разг.
eine Idee schoss ihr durch den Kopf fig
pewien pomysł м. strzelił jej do głowy разг.
das ist zum Schießen! разг.
można pęknąć ze śmiechu! разг.
das ist zum Schießen! разг.
to jest przezabawne [lub przekomiczne] !

5. schießen +sein a. fig (spritzen):

nach oben schießen (Wasser, Öl)
[wy]tryskać [св. [wy]trysnąć] do góry
das Wasser schießt ins Tal
woda ж. wpada do doliny
in den Kopf schießen (Blut)
uderzać [св. uderzyć] do głowy fig
die Röte schoss ihm ins Gesicht
oblał się czerwienią fig
die Röte schoss ihm ins Gesicht
poczerwieniał

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

in die Höhe schießen
zrywać [св. zerwać] się z miejsca
in die Höhe schießen
podskoczyć

II. schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. перех.

1. schießen (töten):

schießen Wild
ustrzelić
schießen Wild
ubijać [св. ubić]
einen Bock schießen разг.
palnąć byka разг.

2. schießen (feuern):

schießen Rakete
odpalać [св. odpalić]
jdm eine schießen разг.
strzelić kogoś w twarz разг.

3. schießen (anschießen):

sie schoss ihn in den Arm
postrzeliła go w ramię

4. schießen (treten):

den Ball auf das Tor schießen
oddać strzał na bramkę
ein Tor schießen
strzelić bramkę

5. schießen fig (fotografieren):

ein Bild schießen
pstrykać [св. pstryknąć] zdjęcie разг.

6. schießen fig (verlassen):

jdn in den Wind schießen
opuścić kogoś [lub zakończyć związek]

I. schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. неперех.

1. schießen +haben (feuern):

[auf jdn] schießen
strzelać [св. strzelić] [do kogoś]
man hat auf mich geschossen
strzelano do mnie
mit dem Gewehr schießen
wypalić z broni
ausgehen wie das Hornberger Schießen
skończyć się bez rezultatu
mit Kanonen nach [o. auf] Spatzen schießen
strzelać z armat[y] do wróbli
wie aus der Pistole geschossen
jak strzała ж.
wie aus der Pistole geschossen
błyskawicznie

2. schießen +haben СПОРТ (den Schießsport betreiben):

schießen
uprawiać strzelectwo
auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen
strzelić do bramki/w poprzeczkę/w siatkę

3. schießen +sein:

schießen (sprießen) (Pflanze)
wystrzelić fig
schießen (sprießen) (Pflanze)
wyrastać [св. wyrosnąć]
schießen (sehr schnell wachsen) (Saat)
strzelać [св. strzelić] w górę
der Salat schießt
sałata ж. rośnie
neue Häuser schießen aus dem Boden fig
nowe domy м. мн. wyrastają jak grzyby po deszczu fig
wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen
wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby м. мн. po deszczu

4. schießen +sein (sich schnell bewegen):

um die Ecke schießen
wyskoczyć zza rogu
sie schoss herein
[ona] wskoczyła do środka разг.
eine Idee schoss ihr durch den Kopf fig
pewien pomysł м. strzelił jej do głowy разг.
das ist zum Schießen! разг.
można pęknąć ze śmiechu! разг.
das ist zum Schießen! разг.
to jest przezabawne [lub przekomiczne] !

5. schießen +sein a. fig (spritzen):

nach oben schießen (Wasser, Öl)
[wy]tryskać [св. [wy]trysnąć] do góry
das Wasser schießt ins Tal
woda ж. wpada do doliny
in den Kopf schießen (Blut)
uderzać [св. uderzyć] do głowy fig
die Röte schoss ihm ins Gesicht
oblał się czerwienią fig
die Röte schoss ihm ins Gesicht
poczerwieniał

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

in die Höhe schießen
zrywać [св. zerwać] się z miejsca
in die Höhe schießen
podskoczyć

II. schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. перех.

1. schießen (töten):

schießen Wild
ustrzelić
schießen Wild
ubijać [св. ubić]
einen Bock schießen разг.
palnąć byka разг.

2. schießen (feuern):

schießen Rakete
odpalać [св. odpalić]
jdm eine schießen разг.
strzelić kogoś w twarz разг.

3. schießen (anschießen):

sie schoss ihn in den Arm
postrzeliła go w ramię

4. schießen (treten):

den Ball auf das Tor schießen
oddać strzał na bramkę
ein Tor schießen
strzelić bramkę

5. schießen fig (fotografieren):

ein Bild schießen
pstrykać [св. pstryknąć] zdjęcie разг.

6. schießen fig (verlassen):

jdn in den Wind schießen
opuścić kogoś [lub zakończyć związek]
Präsens
ichschieße
duschießt
er/sie/esschießt
wirschießen
ihrschießt
sieschießen
Präteritum
ichschoss
duschossest
er/sie/esschoss
wirschossen
ihrschosst
sieschossen
Perfekt
ichhabegeschossen
duhastgeschossen
er/sie/eshatgeschossen
wirhabengeschossen
ihrhabtgeschossen
siehabengeschossen
Plusquamperfekt
ichhattegeschossen
duhattestgeschossen
er/sie/eshattegeschossen
wirhattengeschossen
ihrhattetgeschossen
siehattengeschossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hier wird scharf geschossen
tutaj dochodzi do ostrej wymiany ognia
man hat auf mich geschossen
strzelano do mnie
wie aus der Pistole geschossen
jak strzała ж.
wie aus der Pistole geschossen [etw sagen] разг.
[wypalić z czymś] bez zastanowienia разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es besteht aus einem Wohnturm mit fünf Geschossen und türmchenartigen Giebelaufsätzen am Satteldach.
de.wikipedia.org
Es können im Einklang mit dem strengen deutschen Waffenrecht zahlreiche Wettkampfarten mit einem weiten Spektrum von Waffen geschossen werden.
de.wikipedia.org
Die sowjetischen Verteidiger zogen sich in den Keller zurück, wo sie mit Handgranaten und Benzinkanistern, die in Brand geschossen wurden, bekämpft wurden.
de.wikipedia.org
Das Feldbogenschießen basiert weitgehend auf dem traditionellen Bogenschießen, aber es wird auch mit Zielvorrichtungen oder anderen Zusatzausstattungen geschossen.
de.wikipedia.org
Seitdem bei einem Raubüberfall seine Mutter zu einem Krüppel geschossen wurde, sinnt er auf Rache.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "geschossen" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
словенский