Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Band
âgés

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] СУЩ. ср.

1. Alter (Lebensalter):

Alter
âge м.
im Alter von fünfzig Jahren
à l'âge de cinquante ans
im zarten Alter von drei Jahren высок.
à l'âge tendre de trois ans
ein Mann mittleren Alters
un homme entre deux âges
in vorgerücktem Alter высок.
à un âge avancé
sie ist in meinem Alter
elle a mon âge
in deinem Alter gehört sich das nicht!
ce n'est pas de ton âge !

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
vieillesse ж.
im Alter
dans la vieillesse
im Alter wird man weiser
on devient plus sage sur ses vieux jours
siebzig ist doch kein Alter!
on n'est pas vieux à soixante-dix ans !

Выражения:

Alter schützt vor Torheit nicht посл.
il n'y a pas d'âge pour faire des bêtises

älter [ˈɛltɐ] ПРИЛ.

1. älter сравнит. von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ.

1. alt (betagt):

alt
vieux (vieille)
ein alter Mann
un vieil homme
alt werden
vieillir
älter werden
devenir vieux (vieille)
sie wurde älter als ihr Bruder
elle est morte plus âgée que son frère
dafür bin ich zu alt
je suis trop vieux (vieille) pour [faire] cela

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

er wird zehn Jahre alt
il aura/va avoir dix ans
zwanzig Jahre alt sein
avoir vingt ans
ein drei Jahre altes Mädchen
une fille [âgée] de trois ans
wie alt bist du?
quel âge as-tu ?
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
puis-je vous demander votre âge ?
mein älterer Bruder
mon frère ainé (aîné)
meine älteste Schwester
l'ainée (l'aînée) de mes sœurs
sie ist älter als er
elle est plus âgée [ou vieille] que lui
er ist zwei Jahre älter als sie
il a deux ans de plus qu'elle
sie ist alt genug um allein zu verreisen
elle est assez grande pour voyager seule

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) препозит.
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt определит. (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) препозит.
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité ж.
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) препозит.
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt определит. уничиж. (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

8. alt определит. (ehemalig):

mein alter Kollege
mon ancien collègue
das alte Paris
le Paris d'autrefois

9. alt определит. (unverändert):

der/die Alte sein
être le/la même
alles bleibt beim Alten
les choses ne changent pas

Выражения:

Alt und Jung
jeunes et vieux
aus Alt mach Neu посл. разг.
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
alt aussehen разг.
avoir bonne mine ирон. разг.
man ist so alt, wie man sich fühlt
on a l'âge qu'on veut bien avoir
hier werde ich nicht alt разг.
je ne vais pas m'encrouter (m'encroûter) ici разг.

Alte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

1. Alte(r) разг. (Mensch):

Alte(r)
vieux м. /vieille ж. разг.
die Alten
les vieux м. мн.

2. Alte(r) уничиж. разг. (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme м. /bonne femme ж. разг.

3. Alte(r) уничиж. разг. (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux м. /vieille ж. разг.
meine Alten
mes vieux м. мн. разг.

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

die Alten
les Anciens м. мн.

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

die Alten
les parents м. мн.

Alter Ego <- -; мн. отсут. > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] СУЩ. ср.

Alter Ego
autre moi-même м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

älteren Datums
d'une époque déjà ancienne
die Älteren
les personnes fpl âgées
die Älteren unter ihnen
les plus âgés d'entre eux
die älteren Mitbürger
les personnes fpl âgées

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Tummelplatz wurde 1809 erstmals urkundlich erwähnt, allerdings dürfte er rund 200 Jahre älter sein.
de.wikipedia.org
Der Ort ist vermutlich um Etliches älter.
de.wikipedia.org
Mit 15 % ist rund ein Siebentel der Bevölkerung jünger und mit 15,6 % fast ein Sechstel der Bevölkerung älter.
de.wikipedia.org
Die ersten theoretischen Grundlagen dieses Theorieansatzes sind etwas älter.
de.wikipedia.org
26,3 Prozent waren Singlehaushalte und in 6,3 Prozent lebten Menschen mit 65 Jahren oder älter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре