DINGER - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ding <-[e]s, -e [o. разг. -er]> [dɪŋ] СУЩ. ср.

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding: chose ж.

Ding: machin м. разг.

räum diese Dinger weg!: enlève ces machins ! разг.

2. Ding (Eigentum):

persönliche Dinge: des affaires fpl personnelles

ein paar Dinge einpacken: mettre quelques affaires dans sa valise/son sac

3. Ding разг. (Vorfall, Nachricht):

[das ist] ein tolles Ding!: c'est super, ce truc ! разг.

4. Ding Pl (Angelegenheit, Frage):

so, wie die Dinge liegen: au point où en sont les choses

wie ich die Dinge sehe, wird das nicht einfach sein: il me semble que cela ne sera pas facile +изъяв.

in Dingen der Kunst/des Steuerrechts: en matière d'art/de fiscalité

5. Ding ФИЛОС.:

Ding: chose ж.

6. Ding разг. (Mädchen, Frau):

ein junges Ding: une jeunesse разг.

die jungen Dinger: les [petites] jeunottes разг.

7. Ding фам. (Unerlaubtes):

ein [krummes] Ding/[krumme] Dinger drehen: faire un mauvais coup/des magouilles разг.

8. Ding фам. (Schlag):

jdm ein Ding verpassen: filer un pain à qn сниж.

Выражения:

die Dinge beim [rechten] Namen nennen: appeler les choses par leur nom

jedes Ding hat zwei Seiten посл.: toute médaille a son revers

das ist ein Ding der Unmöglichkeit: cela relève de l'impossible

gut Ding will Weile haben посл.: Paris ne s'est pas fait en un jour

vor allen Dingen: avant toute chose

aller guten Dinge sind drei посл.: jamais deux sans trois

guter Dinge sein высок.: être de bonne humeur

nicht mit rechten Dingen zugehen: il y a quelque chose de pas catholique разг.

unverrichteter Dinge zurückkommen: revenir bredouille

der Dinge harren, die da kommen [sollen]: attendre la suite des événements

über den Dingen stehen: être au-dessus de ça

Запись в OpenDict

Ding СУЩ.

gut Ding will Weile haben loc: pas à pas on va bien loin

Запись в OpenDict

Ding СУЩ.

die Dinge ins Rollen bringen: faire bouger les choses

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью