Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
комисионное
un demi-mètre
I. halb [halp] ПРИЛ.
1. halb:
ein halber Meter
un demi-mètre
ein halbes Pfund
une demi-livre
eine halbe Seite
une demi-page
ein halbes Glas Saft
un demi-verre de jus
das halbe Buch
la moitié du livre
2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):
halb sieben
six heures et demie
gleich ist es halb
il va être la demie
es ist schon nach halb
il est déjà la demie passée
es ist erst drei vor halb
il n'est que vingt-sept
um fünf nach halb
à moins vingt-cinq
es ist halb zwölf
il est onze heures et demie
3. halb разг. (ein Großteil von):
halb Köln/Frankreich
presque tout Cologne/toute la France
die halbe Welt
presque tout le monde
die halben Pralinen sind ja schon weg!
la moitié des chocolats sont déjà partis !
4. halb разг. (fast schon):
er ist ein halber Arzt
il est à moitié médecin
du bist ja [schon] eine halbe Französin
tu es [déjà] à moitié française
5. halb (halbherzig):
halbe Reformen/Schritte
des demi-réformes/demi-mesures
mit halbem Ohr zuhören
n'écouter que d'une oreille
das ist nur die halbe Wahrheit
ce n'est que la demi-vérité
Выражения:
[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes разг.
[ce n'est] ni fait ni à faire разг.
II. halb [halp] НАРЕЧ.
1. halb (zur Hälfte):
halb
à moitié
etw nur halb verbrauchen
n'utiliser qc qu'à moitié
nicht halb so schön sein wie ...
être loin d'être aussi beau(belle) que ...
halb so intelligent sein wie ...
être deux fois moins intelligent que ...
halb so viel
moitié moins
halb grün, halb rot
moitié vert, moitié rouge
halb lachend, halb weinend
moitié riant, moitié pleurant
halb lachend, halb weinend
mi-riant, mi-pleurant
halb ging er, halb rannte er
il marchait en courant et courait en marchant
2. halb (halbwegs):
halb
à moitié препозит.
das Fleisch ist noch halb roh
la viande est encore à moitié crue
3. halb (teilweise, nicht ganz):
etw nur halb verstehen
ne comprendre qc qu'à moitié
nur halb hinhören/zuhören
n'écouter que d'une oreille
etw nur halb machen
ne faire qc qu'à moitié
[das ist nur] halb so schlimm
ce n'est pas si grave
Выражения:
halb und halb разг.
moitié-moitié разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
halb grün, halb rot
moitié vert, moitié rouge
halb lachend, halb weinend
moitié riant, moitié pleurant
halb und halb разг.
moitié-moitié разг.
halb wach
à moitié réveillé(e)
halb sieben
six heures et demie
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.
de.wikipedia.org
Zwei konjugierte Halbmesser einer Ellipse sind zwei auf verschiedenen zueinander konjugierten Durchmessern liegende halbe Durchmesser.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
de.wikipedia.org
Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "halb" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"halb" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова