Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Beinahe
légères

I. leicht [laɪçt] ПРИЛ.

1. leicht:

leicht
léger(-ère)
Peter ist zehn Kilo leichter [als Hans]
Peter est plus léger de dix kilos [que Hans]

2. leicht (dünn, schwach, sacht):

leicht Kleidung, Regen, Frost, Berührung, Husten
léger(-ère)
leichte Zunahme
accroissement faible
leichtes Nachgeben der Börsenkurse
faible fléchissement м. des cours de Bourse

3. leicht (nicht riskant):

leicht Operation, Eingriff
petit(e)

4. leicht (nicht belastend):

leicht Kost, Wein, Zigarette
léger(-ère)

5. leicht (einfach verständlich):

leicht Lektüre
facile à lire
leicht Musik
léger(-ère)
leicht Unterhaltung
à la portée de tous

6. leicht (einfach):

leicht Frage, Prüfung
facile
es ist ihm/ihr ein Leichtes, euch zu helfen высок.
c'est un jeu d'enfant pour lui/elle de vous aider
nichts leichter als das!
rien de plus facile !

7. leicht (unbeschwert):

jdm ist leicht [zumute]
qn a le cœur léger

II. leicht [laɪçt] НАРЕЧ.

1. leicht (dünn, luftig):

leicht bekleidet
légèrement

2. leicht (einfach):

leicht bedienen, begreifen
facilement
leicht zu erklären sein, sich leicht erklären lassen
être facile à expliquer
das geht ganz leicht
c'est très facile
das sagst du so leicht
c'est facile à dire
du hast leicht reden
tu en parles à ton aise
es nicht leicht haben [im Leben]
ne pas avoir la vie facile
er hat es nicht leicht mit ihr
il n'a pas la vie facile avec elle

3. leicht (schwach, sacht):

leicht wehen, salzen, würzen
légèrement
es regnet leicht
il pleuv[i]ote

4. leicht (schnell):

leicht aufbrausen, beleidigt sein, entzündlich
facilement
leicht zerbrechlich sein
être très fragile

5. leicht:

jdm etw leicht machen (leichtmachen)
faciliter qc à qn
sich дат. etw leicht machen (leichtmachen)
se simplifier qc
es sich дат. leicht machen (leichtmachen)
ne pas se compliquer la vie
du machst es dir recht leicht
tu ne te casses pas la tête
du machst es ihm recht leicht
tu lui facilites les choses
du machst es deinen Kindern zu leicht
tu fais la part trop belle à tes enfants
du machst es mir nicht leicht zu gehen
tu ne me facilites pas le départ

Выражения:

das ist leichter gesagt als getan
c'est plus facile à dire qu'à faire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leichte Zunahme
accroissement faible
leichte Fahrlässigkeit
légère imprudence
eine leichte Beute sein
être une proie facile
leichte Bekleidung wird empfohlen
il est conseillé de s'habiller léger
die leichte Muse
la musique légère
warme/leichte Sachen
vêtements м. мн. chauds/légers
sich дат. eine [leichte] Abkühlung verschaffen
se rafraichir (rafraîchir) [un peu]
das leichte Zucken ihrer Lippen
le léger frémissement de ses lèvres
etw auf die leichte Schulter nehmen
prendre qc à la légère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hat 10 bis 15 breite, eingeschnittene und leicht gewellte Rippen, die 5 Millimeter (und breitere) Querfurchen an den Areolen haben.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.
de.wikipedia.org
Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "leichte" в других языках

немецкий
английский

"leichte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова