DOMAINE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. domaine [dɔmɛn] СУЩ. м.

1. domaine (terres):

domaine: estate

ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest: they own a large estate in the South West

domaine vinicole: vineyards мн.

2. domaine (spécialité):

domaine: field, domain

dans le domaine financier/philosophique: in the field of finance/philosophy

la mécanique, ce n'est pas mon domaine: mechanics is not my field

dans tous les domaines: in every field ou domain

3. domaine (territoire) разг.:

l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé): the workshop/the attic is my territory

4. domaine АДМИН.:

le Domaine: state(-owned) property

appartenir au Domaine: to be owned by the State

5. domaine ИНФОРМ.:

domaine: domain

nom de domaine: domain name

II. Domaines СУЩ. м. мн.

Domaines м. мн.:

Domaines: government department which manages state-owned land and property

III. domaine [dɔmɛn]

domaine public: public domain

tomber dans le domaine public ЮРИД. œuvres d'art, invention:: to be in the public domain

tomber dans le domaine public œuvre littéraire:: to be out of copyright

domaine réservé ПОЛИТ., ЮРИД.: reserved domain

affermer locataire: terres, domaine: to rent ou lease

remembrer domaine: to reconstitute

английский

французский

country seat: domaine м.

domain: domaine м. (of de)

stamping ground: domaine м.

realm: domaine м.

domain name: nom м. de domaine

public domain (gen): domaine м. public

in the public domain: dans le domaine public

to fall into the public domain: tomber dans le domaine public

cybersquatting: accaparement м. de nom de domaine

в словаре PONS

французский

английский

domaine [dɔmɛn] СУЩ. м.

1. domaine (terre):

domaine: estate

2. domaine (sphère):

domaine: field

3. domaine ИНФОРМ.:

domaine: domain

Domaine [dɔmɛn] СУЩ. м. АДМИН.

le Domaine: state property

английский

французский

domain: domaine м.

subfield: sous-domaine ж.

demesne: domaine м.

public domain: domaine м. public

realm: domaine м.

within the realm(s) of possibility: dans le domaine du possible

manor: domaine м. seigneurial

private sphere: domaine м. privé

laird: propriétaire м. и ж. d'un domaine

в словаре PONS

французский

английский

domaine [dɔmɛn] СУЩ. м.

1. domaine (terre):

domaine: estate

2. domaine (sphère):

domaine: field

3. domaine inform:

domaine: domain

Domaine [dɔmɛn] СУЩ. м. АДМИН.

le Domaine: public property

défricher qc domaine scientifique: to make the first steps toward sth

английский

французский

domain: domaine м.

public domain: domaine м. public

demesne: domaine м.

realm: domaine м.

within the realm(s) of possibility: dans le domaine du possible

territory a. перенос.: domaine м.

province: domaine м.

private sphere: domaine м. privé

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

domaine м.

domaine public: public domain

espace public cf domaine public: public domain

GEA Словарь по холодильной технике

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью