DOUANES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

douane [dwan] СУЩ. ж.

1. douane (service):

douane

customs + гл. ед. ou мн.

agent des douanes

customs officer

des marchandises saisies par la douane

goods seized ou confiscated by (the) customs

visite ou contrôle de la douane

customs check

zone/port sous douane

zone/port under the authority of the Customs and Excise

2. douane (à la frontière):

bureau de douane

customs, customs house

déclaration de douane

customs declaration

attendre/se faire arrêter à la douane

to wait/to be arrested at customs

passer (à) la douane

to go through customs

passer des marchandises en douane

to clear goods through customs

marchandises (entreposées) en douane

bonded goods

3. douane (taxe):

douane

duty

payer la douane , payer les droits de douane

to pay customs duty

exempt de douane

duty- free

soumis aux droits de douane

dutiable

préposé des douanes

customs official

английский

французский

customs service

administration ж. des douanes

customs hall

douane ж.

customs

douane ж.

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

Customs and Excise

douane ж. (britannique)

bonded warehouse

entrepôt м. en douane

customs post

poste м. de douane

customs shed

poste м. de douane

customs declaration

déclaration ж. en douane

в словаре PONS

французский

английский

douane [dwan] СУЩ. ж.

1. douane (administration, poste):

douane

customs мн.

être saisi en douane

to be seized by customs

2. douane (droit):

douane

(customs) duty

visiteur des douanes

customs inspector

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

английский

французский

customs

douane ж.

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

customs declaration

déclaration ж. de douane

custom(s) house

bureau м. de douane

customs dues

droits mpl de douane

custom duty ТОРГ., ЕС

droit de douane м.

bonded warehouse

entrepôt м. en douane

tariff

droit м. de douane

в словаре PONS

французский

английский

douane [dwan] СУЩ. ж.

1. douane (administration, poste):

douane

customs мн.

2. douane (droit):

douane

(customs) duty

visiteur des douanes

customs inspector

préposé des douanes

customs officer

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

administration des Douanes

≈ Customs Service

английский

французский

customs

douane ж.

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

customs duties

droits mpl de douane

customs house

bureau м. de douane

bonded warehouse

entrepôt м. en douane

tariff

droit м. de douane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En particulier, il n'y a ni service anti-incendie, ni bâtiment assurant l'accueil des passagers ou du fret ni service de douanes ou d'information météo.

fr.wikipedia.org

À ce poste, il « prend secrètement contrôle des centre de douanes privée et des routes commerciales [pour] invertir cette fortune dans d'importantes campagnes électorales ».

fr.wikipedia.org

Au début des années 1980, l'entresol, aménagé dans la salle des pas perdus de grandes lignes de 1864, accueille les services du train transmanche (guichets, douanes, attente confortable, bar…).

fr.wikipedia.org

Note : les valeurs mercuriales sont votées semestriellement par l'assemblée nationale sur proposition des douanes.

fr.wikipedia.org

Droit de douanes à l'exportation : taxe de 17,5 % de la valeur mercuriale sur les exportations de bois en grumes.

fr.wikipedia.org