французский
английский
I. accepter [aksɛpte] ГЛ. перех.
1. accepter (bien recevoir):
- accepter invitation, personne, proposition, cadeau
- to accept
- accepter qc de qn
- to accept sth from sb
- accepter de faire qc
- to agree to do sth
- accepter que …
- to accept that …
- s'il te plaît, accepte!
- please say yes!
- je n'accepte pas qu'on m'interrompe!
- I will not be interrupted!
2. accepter (agréer):
- accepter condition, contrat, devis
- to agree to
3. accepter (relever):
- accepter défi, pari
- to accept, to take up
4. accepter (admettre):
- accepter excuse, théorie, personne
- to accept
- elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet
- she tried to get her fiancé/plan accepted
- il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille
- he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws
- accepter l'idée de faire qc
- to accept the idea of doing sth
5. accepter (se résigner à):
- accepter situation, destin
- to accept, to come to terms with
II. s'accepter ГЛ. возвр. гл.
1. s'accepter (soi-même):
- s'accepter (tel qu'on est)
- to accept oneself (for what one is)
2. s'accepter (l'un l'autre):
- s'accepter (mutuellement)
- to accept one another
- délibérément accepter, choisir
- consciously
- emblée accepter, réussir
- straightaway
- partir/accepter sans moufter
- to leave/to accept without turning a hair ou batting an eyelid
- leur promptitude à réagir/accepter
- their prompt reaction/acceptance
английский
французский
- accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money
- accepter
- accept fate, situation
- accepter
- go along with
- être d'accord avec, accepter
- I can't go along with that
- je ne peux pas accepter ça
- close with deal, offer
- accepter
- it would be folly to accept
- accepter serait de la folie
- His Majesty is graciously pleased to accept
- Sa Majesté a la bonté d'accepter
французский
английский
accepter [aksɛpte] ГЛ. перех.
1. accepter (prendre, se soumettre à):
- accepter
- to accept
2. accepter (être d'accord):
- accepter qc
- to agree to sth
- accepter de +infin
- to agree to +infin
3. accepter (tolérer):
- accepter qn
- to put up with sb
4. accepter (relever):
- accepter défi
- to accept
- accepter par lassitude
- to agree out of weariness
английский
французский
- settle for
- accepter
- accept
- accepter
- to accept a gift/an offer
- accepter un cadeau/une offre
- accept
- accepter
- to accept sb as sth
- accepter qn en tant que qc
- accept
- accepter
- lap up
- s'empresser d'accepter
- adopt suggestion
- accepter
- sth is unacceptable to sb
- qn ne peut pas accepter qc
- to take unkindly to sth офиц.
- accepter qc difficilement
- to take it on the chin
- accepter sans se plaindre
- fall in with an idea, a suggestion, proposal
- accepter
французский
английский
accepter [aksɛpte] ГЛ. перех.
1. accepter (prendre, se soumettre à):
- accepter
- to accept
2. accepter (être d'accord):
- accepter qc
- to agree to sth
- accepter de +infin
- to agree to +infin
3. accepter (tolérer):
- accepter qn
- to put up with sb
4. accepter (relever):
- accepter défi
- to accept
- accepter par lassitude
- to agree out of weariness
английский
французский
- settle for
- accepter
- accept
- accepter
- to accept a gift/an offer
- accepter un cadeau/une offre
- accept
- accepter
- to accept sb as sth
- accepter qn en tant que qc
- accept
- accepter
- lap up
- s'empresser d'accepter
- adopt suggestion
- accepter
- sth is unacceptable to sb
- qn ne peut pas accepter qc
- to take unkindly to sth офиц.
- accepter qc difficilement
- to take it on the chin
- accepter sans se plaindre
- embrace offer
- accepter
| j' | accepte |
|---|---|
| tu | acceptes |
| il/elle/on | accepte |
| nous | acceptons |
| vous | acceptez |
| ils/elles | acceptent |
| j' | acceptais |
|---|---|
| tu | acceptais |
| il/elle/on | acceptait |
| nous | acceptions |
| vous | acceptiez |
| ils/elles | acceptaient |
| j' | acceptai |
|---|---|
| tu | acceptas |
| il/elle/on | accepta |
| nous | acceptâmes |
| vous | acceptâtes |
| ils/elles | acceptèrent |
| j' | accepterai |
|---|---|
| tu | accepteras |
| il/elle/on | acceptera |
| nous | accepterons |
| vous | accepterez |
| ils/elles | accepteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seules les faces occidentales des clochers et des contreforts étaient destinées d'emblée à subsister dans le temps.
fr.wikipedia.org Comme souvent, le renouvellement général des conditions dans lesquelles s'exerce un art n'a pas rencontré d'emblée une unanimité en sa faveur.
fr.wikipedia.org Il ressort d'emblée que la plupart des peintres sont natifs de la principauté épiscopale.
fr.wikipedia.org Elle a comme un indicatif bien à elle, sorte de leitmotiv de ton, qui la désigne d'emblée par sa détermination malicieuse.
fr.wikipedia.org La plupart, d’emblée, vont essayer de le jouer d'une façon naturaliste, réaliste et ça fonctionne pas du tout, ça tient pas la route.
fr.wikipedia.org