Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Federn
edges

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure (de terrain, tapis, vêtement):

bordure
border
une bordure de dentelle
a lace border
un jardin/bassin à bordure de fleurs
a garden/pond with a flower border
une boîte/une enveloppe à bordure rouge
a box/an envelope with a red border
un manteau à bordure de fourrure
a coat edged ou trimmed with fur

2. bordure (contour externe):

bordure (de route, chemin, quai)
edge
bordure (de trottoir)
kerb брит.
bordure (de trottoir)
curb америк.

3. bordure МОР. (de voile):

bordure
foot

II. en bordure de ПРЕДЛОГ

1. en bordure de (sur le bord):

en bordure de (en un point) parc, terrain
next to
en bordure de (en entourant) parc, terrain
on the edge of
en bordure de (en longeant) canal, voie ferrée
next to, running alongside
en bordure de route, chemin
on the side of

2. en bordure de (à proximité):

en bordure de village, ville
just outside

taille-bordure <мн. taille-bordures> [tajbɔʀdyʀ] СУЩ. м.

taille-bordure
lawn edger, edging tool
английский
английский
французский
французский
edging
bordure ж.
edging (in garden)
entretien м. des bordures
edging (on fabric)
pose ж. d'une bordure
lawn edger
taille-bordure м.
lawn edger
coupe-bordure м.
trimmer (for lawn)
taille-bordures м.
kerbstone
pierre ж. (de bordure d'un trottoir)
welt
bordure ж. en côtes
pull-in
aire ж. de stationnement (en bordure de la chaussée)
surround (border)
bordure ж.
edge (of coin)
bordure ж.
on the edge of the city
en bordure de la ville
to edge one's way along cliff, parapet
longer la bordure de

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure:

bordure (bord)
side
bordure d'un quai
edge
bordure du trottoir
kerb брит.
bordure du trottoir
curb америк.
bordure (empiècement)
surround

2. bordure (rangée):

bordure
line
английский
английский
французский
французский
perimeter
bordure ж.
kerb
bordure ж. du trottoir
Home Counties
comtés en bordure de Londres
lace
bordure ж.
fringe
bordure ж.
border
bordure ж.
grass verge
bordure ж.
edge of road
bordure ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure:

bordure (bord)
side
bordure d'un quai
edge
bordure du trottoir
curb
bordure (empiècement)
surround

2. bordure (rangée):

bordure
line
английский
английский
французский
французский
perimeter
bordure ж.
fringe
bordure ж.
border
bordure ж.
lace
bordure ж.
edge of road
bordure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kerb
bordure ж. du trottoir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les vantaux s'adaptent mal sur le cadre de maçonnerie, et sont dépourvus de bordures.
fr.wikipedia.org
Les réglettes sont généralement de petites bordures juste suffisamment profondes pour y tenir avec l'extrémité des doigts.
fr.wikipedia.org
Lorsque les caniveaux sont situés en limite de la chaussée et du trottoir, ils font partie des bordures et peuvent en prendre la dénomination.
fr.wikipedia.org
Sur le sol damé et tassé est ensuite coulée jusqu'à hauteur des bordures de séparation la couche de roulement en béton.
fr.wikipedia.org
Ce sont des plantes à floraison printanière, utilisées principalement dans les rocailles et pour la confection de bordures.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре