DÉBALLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déballer [debale] ГЛ. перех.

1. déballer (retirer l'emballage de):

déballer marchandise, caisse

to unpack

déballer paquet, cadeau

to open

2. déballer (étaler):

déballer marchandise

to display

3. déballer (avouer):

déballer

to pour out

linge [lɛ̃ʒ] СУЩ. м.

1. linge (domestique):

linge

linen

linge sale/de couleur

dirty/coloured брит. linen

2. linge (lessive):

linge

washing

avoir du linge à laver

to have some washing to do

corde ou fil à linge

clothes line

3. linge (sous-vêtements):

linge

underwear

changer de linge

to change one's underwear

4. linge (torchon):

linge

cloth

envelopper qc dans un linge

to wrap sth up in a cloth

linge de corps

underwear

linge de cuisine

kitchen towels мн.

linge de maison

household linen

linge de table

table linen

linge de toilette

bathroom linen

Выражения:

être blanc comme un linge

to be as white as a sheet

on doit laver son linge sale en famille

people shouldn't wash their dirty linen in public

déballer son linge sale

to reveal one's guilty secret

déballer son linge sale

to reveal one's guilty secret

английский

французский

unwrap

déballer

to do the unpacking

déballer ses affaires

unpack clothes, books, belongings

déballer

unpack

défaire sa valise, déballer ses affaires

mouth off

déballer разг.

в словаре PONS

французский

английский

déballer [debale] ГЛ. перех.

1. déballer (sortir):

déballer

to unpack

2. déballer разг. (raconter):

déballer secrets

come out with

il voulait déballer sa science

he wanted to pour out his wisdom

английский

французский

unwrap

déballer

unpack

déballer

to pour out one's problems/thoughts to sb

déballer ses problèmes/pensées à qn

в словаре PONS

французский

английский

déballer [debale] ГЛ. перех.

1. déballer (sortir):

déballer

to unpack

2. déballer разг. (raconter):

déballer secrets

come out with

английский

французский

unwrap

déballer

unpack

déballer

to pour out one's problems/thoughts to sb

déballer ses problèmes/pensées à qn

Présent

je	déballe
tu	déballes
il/elle/on	déballe
nous	déballons
vous	déballez
ils/elles	déballent

Imparfait

je	déballais
tu	déballais
il/elle/on	déballait
nous	déballions
vous	déballiez
ils/elles	déballaient

Passé simple

je	déballai
tu	déballas
il/elle/on	déballa
nous	déballâmes
vous	déballâtes
ils/elles	déballèrent

Futur simple

je	déballerai
tu	déballeras
il/elle/on	déballera
nous	déballerons
vous	déballerez
ils/elles	déballeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pendant ce temps, les marchands ont déballé leurs fruits et légumes pour le marché du jour.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

On y voit un employé déballant un téléphone, soulignant la finesse de l'appareil et répertoriant les divers accessoires livrés avec le produit.

fr.wikipedia.org

Ils les a déballés et les a mis sur les étagères à l'aide de son propre système de catalogue.

fr.wikipedia.org

Nous nous sommes assis et déballés toutes les idées que nous pouvions concevoir et tout ce que nous voulions.

fr.wikipedia.org