DÉBOUCHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déboucher [debuʃe] ГЛ. перех.

1. déboucher (dégager):

déboucher évier, nez, oreilles: to unblock

2. déboucher (ouvrir):

déboucher bouteille: to open, to uncork

déboucher carafe: to unstopper

déboucher tube: to uncap

II. déboucher [debuʃe] ГЛ. неперех.

1. déboucher букв., перенос. personne, véhicule:

déboucher (arriver): to come out (de from, sur onto, dans into)

déboucher (brusquement): to appear (de from, sur on, dans in)

ils ont débouché sur le marché de l'emploi перенос.: they appeared on the job market

2. déboucher (ouvrir):

déboucher sur ou dans rue, passage:: to open onto

3. déboucher (se jeter):

déboucher dans cours d'eau:: to flow into

4. déboucher (mener):

déboucher sur études, négociations, débat:: to lead to

déboucher sur un déficit: to result in a deficit

III. se déboucher ГЛ. возвр. гл.

1. se déboucher évier, conduit:

se déboucher: to come unblocked

mes oreilles se sont débouchées: my ears popped

Выражения:

se déboucher les oreilles/le nez: to unblock one's ears/nose

déboucher le siphon: to unblock the U-bend

английский

французский

debouch: déboucher (into dans)

debouch: déboucher (into dans, sur)

unstop: déboucher

uncork: déboucher

unplug sink: déboucher

unclog pipe: déboucher

unblock pipe, sink: déboucher

to have one's ears syringed: se faire déboucher les oreilles (avec une seringue)

to open out into passage, tunnel: room, cave: déboucher sur

в словаре PONS

французский

английский

I. déboucher [debuʃe] ГЛ. перех.

1. déboucher (désobstruer):

déboucher nez, lavabo: to unclog

2. déboucher (ouvrir):

déboucher: to open

déboucher bouteille: to uncork

déboucher tube: to take the top off

II. déboucher [debuʃe] ГЛ. возвр. гл.

se déboucher tuyau, lavabo, nez: to unclog

III. déboucher [debuʃe] ГЛ. неперех.

1. déboucher (sortir):

déboucher piéton: to step out

déboucher véhicule: to move out

2. déboucher (sortir à grande vitesse):

déboucher véhicule: to hurtle out

3. déboucher (aboutir):

déboucher dans/sur une rue personne, voie: to come out into/onto a road

4. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc: to lead onto sth

английский

французский

uncork: déboucher

unplug: déboucher

to have one's ears syringed: se déboucher les oreilles avec une poire

dead end: déboucher sur une impasse

pop ears: se déboucher

open bottle: déboucher

в словаре PONS

французский

английский

I. déboucher [debuʃe] ГЛ. перех.

1. déboucher (désobstruer):

déboucher nez, lavabo: to unclog

2. déboucher (ouvrir):

déboucher: to open

déboucher bouteille: to uncork

déboucher tube: to take the top off

II. déboucher [debuʃe] ГЛ. возвр. гл.

déboucher se déboucher tuyau, lavabo, nez:

déboucher: to unclog

III. déboucher [debuʃe] ГЛ. неперех.

1. déboucher (sortir):

déboucher piéton: to step out

déboucher véhicule: to move out

2. déboucher (sortir à grande vitesse):

déboucher véhicule: to hurtle out

3. déboucher (aboutir):

déboucher dans/sur une rue personne, voie: to come out into/onto a road

4. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc: to lead onto sth

английский

французский

uncork: déboucher

unplug: déboucher

dead-end: déboucher sur une impasse

pop ears: se déboucher

open bottle: déboucher

Présent
je	débouche
tu	débouches
il/elle/on	débouche
nous	débouchons
vous	débouchez
ils/elles	débouchent

Imparfait
je	débouchais
tu	débouchais
il/elle/on	débouchait
nous	débouchions
vous	débouchiez
ils/elles	débouchaient

Passé simple
je	débouchai
tu	débouchas
il/elle/on	déboucha
nous	débouchâmes
vous	débouchâtes
ils/elles	débouchèrent

Futur simple
je	déboucherai
tu	déboucheras
il/elle/on	débouchera
nous	déboucherons
vous	déboucherez
ils/elles	déboucheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью