DÉFAILLANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

défaillance [defajɑ̃s] СУЩ. ж.

1. défaillance:

défaillance (mauvais fonctionnement): fault

défaillance (panne): breakdown (de in)

2. défaillance (insuffisance):

défaillance: failing, weakness

avoir des défaillances en mathématiques: to have areas of weakness in mathematics

3. défaillance (moment de faiblesse):

défaillance (physique): blackout

défaillance (morale): moment of weakness

ma mémoire a des défaillances: my memory is faulty

il a eu une défaillance à 100 m de l'arrivée: he began to flag ou to lose strength 100 metres from the line

travailler sans défaillance: to work consistently

faire son devoir sans défaillance: not to fail in one's duty

4. défaillance ЮРИД.:

défaillance: default

défaillance cardiaque: heart failure

remédier à défaillance, déficit, situation: to remedy

défaillance mécanique: mechanical failure

responsable personne, défaillance, erreur: responsible après сущ. (de qc for sth)

английский

французский

kidney failure: défaillance ж. rénale

poorness (of eyesight, hearing): défaillance ж.

malfunction: défaillance ж.

an equipment/a computer malfunction: une défaillance technique/de l'ordinateur

failure МЕД. (of organ): défaillance ж.

due to a mechanical failure: dû à une défaillance mécanique

lapse: défaillance ж.

his liver/kidneys failed: il a eu une défaillance du foie/des reins

в словаре PONS

французский

английский

défaillance [defajɑ̃s] СУЩ. ж.

1. défaillance d'une personne:

défaillance (faiblesse) (physique): faint spell

défaillance (morale): weakness

défaillance (intellectuelle): lapse of memory

2. défaillance (dysfonctionnement):

défaillance d'un moteur, système: failure

défaillance d'une loi: deficiency

3. défaillance ЮРИД.:

défaillance d'un témoin: failure to appear

défaillance d'un contractant: default

Выражения:

avoir une défaillance (s'évanouir): to faint

avoir une défaillance (s'assoupir): to feel faint

avoir une défaillance (perdre la mémoire): to have a lapse of memory

avoir une défaillance (céder): to have a moment of weakness

tomber en défaillance: to feel faint

английский

французский

malfunction: défaillance ж.

failure: défaillance ж.

failure of brake/engine/system: défaillance des freins/du moteur/du système

в словаре PONS

французский

английский

défaillance [defajɑ͂s] СУЩ. ж.

1. défaillance d'une personne:

défaillance (faiblesse) (physique): faint spell

défaillance (morale): weakness

défaillance (intellectuelle): lapse of memory

2. défaillance (dysfonctionnement):

défaillance d'un moteur, système: failure

défaillance d'une loi: deficiency

3. défaillance ЮРИД.:

défaillance d'un témoin: failure to appear

défaillance d'un contractant: default

Выражения:

tomber en défaillance: to feel faint

английский

французский

malfunction: défaillance ж.

failure: défaillance ж.

failure of brake/engine/system: défaillance des freins/du moteur/du système

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью