DÉTEINT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. déteindre [detɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

déteindre tissu:

déteindre

to fade

II. déteindre [detɛ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. déteindre (perdre sa couleur):

déteindre vêtement, tissu:

to fade

déteindre au lavage

to fade in the wash

2. déteindre (être instable):

déteindre couleur:

to run

3. déteindre (donner sa couleur):

déteindre vêtement:

to run

ta jupe a déteint sur ma chemise

your skirt has run and the colour has come out on my shirt

4. déteindre (influer):

déteindre перенос.

to rub off (sur on)

à l'usage rétrécir, déteindre, se distendre

with use

английский

французский

rub off dye, ink:

déteindre

the ink rubbed off on my hands

l'encre a déteint sur mes mains

bleed

déteindre

run colour, dye, garment:

déteindre

французский

английский

I. déteindre [detɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. déteindre:

déteindre

to run

déteindre au lavage

to run in the wash

déteindre au soleil

to fade in the sun

déteindre sur qc

to run into sth

2. déteindre (influencer):

déteindre sur qn/qc

to rub off on sb/sth

II. déteindre [detɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.

déteindre soleil:

déteindre

to fade

déteindre qc à qc

to bleach sth with sth

déteindre au soleil

to fade in the sun

английский

французский

rub off on sb

déteindre sur qn

come out shirt

déteindre

run colour

déteindre

французский

английский

I. déteindre [detɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. déteindre:

déteindre

to run

déteindre au lavage

to run in the wash

déteindre au soleil

to fade in the sun

déteindre sur qc

to run into sth

2. déteindre (influencer):

déteindre sur qn/qc

to rub off on sb/sth

II. déteindre [detɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. перех.

déteindre soleil:

déteindre

to fade

déteindre qc à qc

to bleach sth with sth

déteindre au soleil

to fade in the sun

английский

французский

to rub off on sb

déteindre sur qn

come out shirt

déteindre

run color

déteindre

Présent

je	déteins
tu	déteins
il/elle/on	déteint
nous	déteignons
vous	déteignez
ils/elles	déteignent

Imparfait

je	déteignais
tu	déteignais
il/elle/on	déteignait
nous	déteignions
vous	déteigniez
ils/elles	déteignaient

Passé simple

je	déteignis
tu	déteignis
il/elle/on	déteignit
nous	déteignîmes
vous	déteignîtes
ils/elles	déteignirent

Futur simple

je	déteindrai
tu	déteindras
il/elle/on	déteindra
nous	déteindrons
vous	déteindrez
ils/elles	déteindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peu de sprinters participent à cette 66 édition de la course au soleil.

fr.wikipedia.org

Il découvre avec elle que l'on peut sortir au soleil sans danger et finit par l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Cependant, les quelques taches bleues dans le ciel par lesquelles la lumière du soleil passe peuvent signifier l’espoir.

fr.wikipedia.org

Ses cicatrices s’estompent grâce au soleil et au grand air, ce qui le rajeunit et lui fait le plus grand bien, moralement et physiquement.

fr.wikipedia.org

Doug : nouveau-né détruit avant le début du roman pour avoir découvert que le soleil n’est pas nocifs pour les vampires.

fr.wikipedia.org