PONS французский ↔ английский Переводчик

datif [datif] СУЩ. м. ЛИНГВ.

datif

dative

au datif

in the dative

I. inact|if (inactive) [inaktif, iv] ПРИЛ.

1. inactif (gén):

inactif (inactive) personne, cerveau, journée

idle

rester inactif

to remain idle

2. inactif СОЦИОЛ.:

inactif (inactive) personne

inactive

inactif (inactive) population

non-working

3. inactif ФИНАНС.:

inactif (inactive) capital

idle

inactif (inactive) marché

slow

inactif (inactive) compte

dormant

4. inactif ГЕОЛ.:

inactif (inactive) volcan

inactive

5. inactif substance, composé:

inactif (inactive)

inactive

II. inact|if (inactive) [inaktif, iv] СУЩ. м. (ж.) СОЦИОЛ.

inactif (inactive)

non-worker

les inactifs

the non-working population uncountable

I. réact|if (réactive) [ʀeaktif, iv] ПРИЛ.

réactif (réactive)

reactive

papier réactif

reagent paper, test paper

II. réact|if СУЩ. м.

réact|if м.:

réact|if

reagent

dactyle [daktil] СУЩ. м.

1. dactyle ЛИТ.:

dactyle

dactyl

2. dactyle БОТАН.:

dactyle

cocksfoot

dactyle

orchard grass америк.

attract|if (attractive) [atʀaktif, iv] ПРИЛ.

1. attractif (gén) ФИЗ.:

attractif (attractive)

attractive

2. attractif спорн. spectacle:

attractif (attractive)

entertaining

bioact|if (bioactive) [bjoaktif, iv] ПРИЛ.

bioactif (bioactive)

bioactive

extract|if (extractive) [ɛkstʀaktif, iv] ПРИЛ.

extractif (extractive) machine

extraction определит.

extractif (extractive) industries, substances

extractive

olfact|if (olfactive) [ɔlfaktif, iv] ПРИЛ.

olfactif (olfactive)

olfactory

I. act|if (active) [aktif, iv] ПРИЛ.

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif ЛИНГВ.:

voix active

active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] СУЩ. м. (ж.) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III. act|if СУЩ. м.

act|if м. ФИНАНС.:

l'actif

the assets мн.

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn перенос.

a point in sb's favour брит.

IV. active СУЩ. ж.

active ж.:

l'armée d'active

the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets мн.

actif disponible

liquid assets мн.

actif immobilisé

fixed assets мн.

actif net

net assets мн.

I. dactylo [daktilo] СУЩ. м. и ж. сокр.

dactylo → dactylographe

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] СУЩ. ж. сокр.

dactylo → dactylographie

dactylo

typing

dactylographie [daktilɔɡʀafi] СУЩ. ж.

1. dactylographie (technique):

dactylographie

typing

2. dactylographie (texte dactylographié):

dactylographie

typewritten text

dactylographe [daktilɔɡʀaf] СУЩ. м. и ж.

dactylographe

typist

datif [datif] СУЩ. м.

datif

dative

I. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ПРИЛ.

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

idle

ne pas rester inactif

not to remain idle

ne pas rester inactif (au repos) personne

not to keep still

être inactif personne

to be out of work

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

ineffective

II. inactif (-ive) [inaktif, -iv] СУЩ. м., ж.

les inactifs

the non-working population

olfactif (-ive) [ɔlfaktif, -iv] ПРИЛ.

olfactif (-ive)

olfactory

attractif (-ive) [atʀaktif, -iv] ПРИЛ. (séduisant)

attractif (-ive)

attractive

I. dactylo [daktilo] СУЩ. м. и ж.

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] СУЩ. ж.

dactylo → dactylographie:

apprendre la dactylo

to learn to type

cours de dactylo

typing lessons

rédaction [ʀedaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. rédaction (écriture):

rédaction d'un article

writing

rédaction d'une encyclopédie

compilation

2. rédaction ЖУРН.:

rédaction (lieu)

editorial office

rédaction (équipe)

editorial staff

3. rédaction ШКОЛА:

rédaction

composition

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ПРИЛ.

1. actif (dynamique, productif) a. ЭЛЕКТР., ЛИНГВ.:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif ФИНАНС.:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ЭКОН.:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif ВОЕН.:

l'armée active

the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] СУЩ. м., ж. (travailleur)

actif (-ive)

working person

actif [aktif] СУЩ. м.

1. actif ФИНАНС.:

l'actif

assets

2. actif ЛИНГВ.:

actif

active voice

à l'actif

in the active (voice)

fictif (-ive) [fiktif, -iv] ПРИЛ.

1. fictif (imaginaire):

fictif (-ive) personnage, récit

imaginary

2. fictif (faux):

fictif (-ive) adresse, nom

false

fictif (-ive) concurrence

artificial

fictif (-ive) vente, contrat

bogus

I. activer [aktive] ГЛ. перех.

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer ХИМ., ИНФОРМ.:

activer

to activate

II. activer [aktive] ГЛ. неперех. разг.

activer

to get a move on

III. activer [aktive] ГЛ. возвр. гл. s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer разг. (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

datif [datif] СУЩ. м.

datif

dative

I. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ПРИЛ.

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

idle

ne pas rester inactif

not to remain idle

ne pas rester inactif (au repos) personne

not to keep still

être inactif personne

to be out of work

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

ineffective

II. inactif (-ive) [inaktif, -iv] СУЩ. м., ж.

les inactifs

the non-working population

attractif (-ive) [atʀaktif, -iv] ПРИЛ. (séduisant)

attractif (-ive)

attractive

olfactif (-ive) [ɔlfaktif, -iv] ПРИЛ.

olfactif (-ive)

olfactory

proactif (-ive) [pʀoaktif, -iv] ПРИЛ.

proactif mesure, démarche:

proactif (-ive)

proactive

I. dactylo [daktilo] СУЩ. м. и ж.

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] СУЩ. ж.

dactylo → dactylographie:

apprendre la dactylo

to learn to type

rédaction [ʀedaksjo͂] СУЩ. ж.

1. rédaction (écriture):

rédaction d'un article

writing

rédaction d'une encyclopédie

compilation

2. rédaction ЖУРН.:

rédaction (lieu)

editorial office

rédaction (équipe)

editorial staff

3. rédaction ШКОЛА:

rédaction

composition

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ПРИЛ.

1. actif (dynamique, productif) a. ЭЛЕКТР., ЛИНГВ.:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif ФИНАНС.:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ЭКОН.:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif ВОЕН.:

l'armée active

the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] СУЩ. м., ж. (travailleur)

actif (-ive)

working person

actif [aktif] СУЩ. м.

1. actif ФИНАНС.:

l'actif

assets

2. actif ЛИНГВ.:

actif

active voice

fictif (-ive) [fiktif, -iv] ПРИЛ.

1. fictif (imaginaire):

fictif (-ive) personnage, récit

imaginary

2. fictif (faux):

fictif (-ive) adresse, nom

false

fictif (-ive) concurrence

artificial

fictif (-ive) vente, contrat

bogus

Présent

j'	active
tu	actives
il/elle/on	active
nous	activons
vous	activez
ils/elles	activent

Imparfait

j'	activais
tu	activais
il/elle/on	activait
nous	activions
vous	activiez
ils/elles	activaient

Passé simple

j'	activai
tu	activas
il/elle/on	activa
nous	activâmes
vous	activâtes
ils/elles	activèrent

Futur simple

j'	activerai
tu	activeras
il/elle/on	activera
nous	activerons
vous	activerez
ils/elles	activeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un dactylo, ou dactylographe désigne une personne qui pratique la dactylographie, souvent en tant que secrétaire.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux dactylographes expérimentés de saisir rapidement les caractères précomposés.

fr.wikipedia.org

En 1921, à l'âge de 14 ans, il est dactylographe, opérateur téléphonique et chargé du codage-décodage.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'école à l'âge de 14 ans et travaille comme dactylographe.

fr.wikipedia.org

Elle consacra entièrement sa vie à son époux, lui servant de secrétaire, de dactylographe et surtout de copiste.

fr.wikipedia.org