PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

dédit [dedi] СУЩ. м.

1. dédit (fait de se dédire):

dédit

retraction

en cas de dédit

in case of default

2. dédit (somme d'argent):

dédit

forfeit money, fine (for breaking a contract)

éco-audit <мн. éco-audits> [ekoodit] СУЩ. м.

éco-audit

eco-audit

Maudit [modi] м.

le Maudit

the Evil one

I. maudit (maudite) [modi, it] ГЛ. прич. прош. вр.

maudit → maudire

II. maudit (maudite) [modi, it] ПРИЛ.

1. maudit (satané) разг.:

maudit (maudite) определит.

blasted разг.

maudit (maudite) определит.

damned разг.

2. maudit (rejeté) after сущ.:

maudit (maudite) écrivain, héros

accursed офиц. (de by)

maudits soient-ils

a curse on them

(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître

a curse on the day you were born

III. maudit (maudite) [modi, it] СУЩ. м. (ж.)

maudit (maudite)

damned soul

les maudits

the damned

maudire [modiʀ] ГЛ. перех.

maudire

to curse

auditer [odite] ГЛ. перех.

auditer

to audit

audi|teur (auditrice) [oditœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. auditeur РАДИО:

auditeur (auditrice) (gén)

listener

auditeur (auditrice) (dans un auditorium)

member of the audience, listener

il s'est tourné vers ses auditeurs

he turned toward(s) the audience

2. auditeur ФИНАНС.:

auditeur (auditrice)

auditor

3. auditeur ЛИНГВ.:

auditeur (auditrice)

hearer

auditeur libre УНИВЕР.

person following a university course with no obligation to take the exam

audition [odisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. audition ФИЗИОЛ. (perception):

audition

hearing

troubles de l'audition

hearing troubles

2. audition (écoute):

audition

hearing

3. audition (essai):

audition КИНО., МУЗ., ТЕАТР.

audition

passer une audition

to be auditioned, to go for an audition

faire passer une audition à qn

to audition sb

4. audition ЮРИД.:

audition

hearing, examination

procéder à l'audition des témoins

to examine the witnesses

audit|if (auditive) [oditif, iv] ПРИЛ. АНАТ.

auditif (auditive) nerf, conduit

auditory

auditif (auditive) troubles, appareil

hearing определит.

auditif (auditive) mémoire

aural

auditoire [oditwaʀ] СУЩ. м.

auditoire

audience

DVD-audio [devedeodjo] СУЩ. м.

DVD-audio

DVD audio

в словаре PONS

I. maudit(e) [modi, it] ПРИЛ.

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II. maudit(e) [modi, it] СУЩ. м.(ж.) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

I. érudit(e) [eʀydi, it] ПРИЛ.

érudit(e) ouvrage, étude

erudite

érudit(e) personne

learned

érudit en archéologie

learned in archeology

II. érudit(e) [eʀydi, it] СУЩ. м.(ж.)

érudit(e)

scholar

des querelles d'érudits

scholarly quarrels

auditif (-ive) [oditif, -iv] ПРИЛ.

auditif mémoire:

auditif (-ive)

auditory

appareil auditif

hearing aid

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ЭКОН. (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur УНИВЕР.:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor америк.

4. auditeur ПОЛИТ.:

auditeur au Conseil d'État

official at the Council of State

audition [odisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. audition (sens, écoute) a. ЮРИД.:

audition

hearing

test d'audition

hearing test

2. audition ТЕАТР., КИНО.:

audition

audition

auditoire [oditwaʀ] СУЩ. м.

1. auditoire (assistance):

auditoire

audience

2. auditoire Бельг., швейц. (amphithéâtre, salle de cours d'une université):

auditoire

lecture hall

badaud(e) [bado, od] СУЩ. м.(ж.)

badaud(e)

onlooker

badaud(e)

gawper уничиж.

lieu-dit <lieux-dits> СУЩ. м., lieudit [ljødi] <s> СУЩ. м.

lieu-dit

place (introduces place name)

le car s'arrête au lieu-dit de la “Pierre du Diable”

the coach stops at the (place called) “Pierre du Diable”

taudis [todi] СУЩ. м. (logement misérable)

taudis

slum

audible [odibl] ПРИЛ. (qu'on peut entendre)

audible

audible

в словаре PONS

I. maudit(e) [modi, it] ПРИЛ.

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II. maudit(e) [modi, it] СУЩ. м.(ж.) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

I. érudit(e) [eʀydi, it] ПРИЛ.

érudit(e) ouvrage, étude

erudite

érudit(e) personne

learned

érudit en archéologie

learned in archeology

II. érudit(e) [eʀydi, it] СУЩ. м.(ж.)

érudit(e)

scholar

audition [odisjo͂] СУЩ. ж.

1. audition (sens, écoute) a. ЮРИД.:

audition

hearing

test d'audition

hearing test

2. audition ТЕАТР., КИНО., МУЗ.:

audition

audition

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ЭКОН. (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur УНИВЕР.:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor

auditoire [oditwaʀ] СУЩ. м.

1. auditoire (assistance):

auditoire

audience

2. auditoire Бельг., швейц. (amphithéâtre, salle de cours d'une université):

auditoire

lecture hall

auditif (-ive) [oditif, -iv] ПРИЛ.

auditif mémoire:

auditif (-ive)

auditive

appareil auditif

hearing aid

badaud(e) [bado, -od] СУЩ. м.(ж.)

badaud(e)

onlooker

audit [odit] СУЩ. м.

audit

audit

nudité [nydite] СУЩ. ж. (absence de vêtement)

nudité

nudity

taudis [todi] СУЩ. м. (logement misérable)

taudis

slum

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

taudis м.

taudis

slums

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On apprend qu'elle a été sacrifiée en raison de son destin qui aurait été décrété maudit mais aucun autre détail n'est connu.

fr.wikipedia.org

Cora le maudit en lui prédisant qu'il mourra dans un accident d'avion.

fr.wikipedia.org

L'exposition comprend des accessoires et des costumes du secret du coffre maudit.

fr.wikipedia.org

Le peintre n'a pas été un artiste maudit par sa famille, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

Il ne maudissait pas ceux qui le frappaient quotidiennement, il ne remerciait pas ceux qui lui donnaient quelque nourriture.

fr.wikipedia.org