PONS французский ↔ английский Переводчик

empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] СУЩ. ж.

1. empreinte:

empreinte (de pas)

footprint

empreinte (d'animal)

track

2. empreinte (de cachet, médaille, monnaie):

empreinte

impression, imprint

empreinte d'une serrure

impression of a key

3. empreinte СТОМАТ.:

empreinte

impression

4. empreinte (marque):

empreinte

stamp, mark

recevoir l'empreinte de son milieu social

to be stamped ou marked by one's social background

Выражения:

empreinte écologique

carbon footprint

empreintes digitales

fingerprints

empreintes génétiques

genetic fingerprints

I. empreindre [ɑ̃pʀɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. empreindre (marquer):

empreindre

to imprint

2. empreindre (remplir de):

empreindre

to imbue офиц. (de with)

II. s'empreindre ГЛ. возвр. гл.

s'empreindre возвр. гл.:

s'empreindre

to become marked (de by)

s'empreindre

become imbued (de with)

empreint de tristesse personnalité:

imbued with sadness

empreint de tristesse visage:

marked by sadness

empreint(e) [ɑ̃pʀɛ̃, ɛ̃t] ПРИЛ.

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] СУЩ. ж.

1. empreinte (trace):

empreinte

prints

des empreintes (de pas)

footprints

des empreintes (de pas) d'un animal

tracks

empreintes digitales

fingerprints

2. empreinte (marque durable):

empreinte

mark

marquer qn/qc de son empreinte

to leave one's mark on sb/sth

empreint(e) [ɑ͂pʀɛ͂, ɛ͂t] ПРИЛ.

empreint de bonté/amour

full of goodness/love

empreinte [ɑ͂pʀɛ͂t] СУЩ. ж.

1. empreinte (trace):

empreinte

prints

des empreintes (de pas)

footprints

des empreintes (de pas) d'un animal

tracks

empreintes digitales

fingerprints

2. empreinte (marque durable):

empreinte

mark

marquer qn/qc de son empreinte

to leave one's mark on sb/sth

Présent

j'	empreins
tu	empreins
il/elle/on	empreint
nous	empreignons
vous	empreignez
ils/elles	empreignent

Imparfait

j'	empreignais
tu	empreignais
il/elle/on	empreignait
nous	empreignions
vous	empreigniez
ils/elles	empreignaient

Passé simple

j'	empreignis
tu	empreignis
il/elle/on	empreignit
nous	empreignîmes
vous	empreignîtes
ils/elles	empreignirent

Futur simple

j'	empreindrai
tu	empreindras
il/elle/on	empreindra
nous	empreindrons
vous	empreindrez
ils/elles	empreindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’aspect du parc naturel est empreint par les glaciations.

fr.wikipedia.org

Malgré le développement intensif de la ville au cours des dix dernières années, la zone reste très empreinte de la culture bahianaise.

fr.wikipedia.org

Le jeu évolue dans un univers post-apocalyptique faisant suite à une civilisation uchronique empreinte de science-fiction des années 1950.

fr.wikipedia.org

Son œuvre poétique est empreinte de la nostalgie d'un idéal dont il avait fait le combat de sa vie.

fr.wikipedia.org

Les femmes constituent son thème de prédilection, ses tableaux étant souvent empreints d'une atmosphère orientale, mythologique et/ou fantastique.

fr.wikipedia.org