PONS французский ↔ английский Переводчик

I. droguer [dʀɔɡe] ГЛ. перех.

1. droguer уничиж. médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to разг.

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II. se droguer ГЛ. возвр. гл.

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer уничиж.

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

I. orgue [ɔʀɡ] СУЩ. м. МУЗ.

orgue

organ

tenir l'orgue

to be at the organ

orgue électronique

electronic organ

II. orgues СУЩ. ж. мн.

orgues ж. мн. МУЗ.:

orgues

organ ед.

les grandes orgues de Notre-Dame

the great organ in Notre Dame

III. orgue [ɔʀɡ]

orgue de Barbarie

barrel organ

orgues basaltiques ГЕОЛ.

basalt columns

orgues de Staline ИСТ., ВОЕН.

Stalin organs

gogues [ɡɔɡ] СУЩ. м. мн. (toilettes)

gogues жарг.

bog ед. брит. жарг.

gogues жарг.

can ед. америк. разг.

morgue [mɔʀɡ] СУЩ. ж.

1. morgue:

morgue (lieu)

morgue

morgue (dans un hôpital)

mortuary

2. morgue (arrogance):

morgue

arrogance

avoir de la morgue , être plein de morgue

to be arrogant

orgueil [ɔʀɡœj] СУЩ. м.

orgueil

pride

l'orgueil national

national pride

être l'orgueil de qn

to be sb's pride and joy

pécher par orgueil

to be too proud

un sursaut d'orgueil

a flash of pride

I. arguer, argüer [aʀɡe] ГЛ. перех.

1. arguer (conclure, déduire):

arguer офиц.

to deduce, to infer

arguer qc de qc

to deduce ou infer sth from sth

2. arguer (prétexter):

arguer qc

to give sth as a reason (pour faire for doing)

arguer que …

to claim that …

II. arguer de ГЛ. перех.

arguer de перех. косв. дополн. (prétexter):

arguer de

to give [sth] as a reason (pour faire for doing)

arguant du fait que …

pointing to the fact that …

arguer de faux ЮРИД.

to assert that an item is forged

cargue [kaʀɡ] СУЩ. ж. МОР.

cargue

brails мн.

carguer [kaʀɡe] ГЛ. перех.

carguer

to brail in

targuer <se targuer> [taʀɡe] ГЛ. возвр. гл.

targuer

to claim (de qc sth, de faire to do)

targuer

to boast (de qc sth)

il se targue d'avoir créé des emplois

he prides himself on having created jobs

vergue [vɛʀɡ] СУЩ. ж. МОР.

vergue

yard

vergue de hunier

topsail yard

vergue de misaine

foreyard

vergue de perroquet

topgallant yard

I. droguer [dʀɔge] ГЛ. перех.

droguer

to drug

II. droguer [dʀɔge] ГЛ. возвр. гл.

se droguer

to take drugs

morgue [mɔʀg] СУЩ. ж.

1. morgue (institut médico-légal):

morgue

morgue

2. morgue (salle d'hôpital):

morgue

mortuary

orgueil [ɔʀgœj] СУЩ. м.

1. orgueil (fierté):

orgueil

pride

2. orgueil (prétention):

orgueil

arrogance

I. orgue [ɔʀg] СУЩ. м.

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

tenir l'orgue

to play the organ

II. orgue [ɔʀg] СУЩ. fpl

orgue

organ + гл. ед.

larguer [laʀge] ГЛ. перех.

1. larguer МОР.:

larguer ancre

to slip

larguer voile

to unfurl

2. larguer АВИА.:

larguer

to release

larguer parachutistes, troupes

to drop

3. larguer разг. (laisser tomber):

larguer projets, travail

to give up

larguer un ami

to dump a friend

merguez [mɛʀgɛz] СУЩ. f:

merguez

spicy sausage from North Africa

narguer [naʀge] ГЛ. перех.

narguer

to flout

narguer (agacer)

to laugh at

vergue [vɛʀg] СУЩ. ж.

vergue

yard

I. droguer [dʀɔge] ГЛ. перех.

droguer

to drug

II. droguer [dʀɔge] ГЛ. возвр. гл.

droguer se droguer:

droguer

to take drugs

orgueil [ɔʀgœj] СУЩ. м.

1. orgueil (fierté):

orgueil

pride

2. orgueil (prétention):

orgueil

arrogance

morgue [mɔʀg] СУЩ. ж.

1. morgue (institut médico-légal):

morgue

morgue

2. morgue (salle d'hôpital):

morgue

mortuary

I. orgue [ɔʀg] СУЩ. м.

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

II. orgue [ɔʀg] СУЩ. fpl

orgue

organ + гл. ед.

larguer [laʀge] ГЛ. перех.

1. larguer МОР.:

larguer ancre

to slip

larguer voile

to unfurl

2. larguer АВИА.:

larguer

to release

larguer parachutistes, troupes

to drop

3. larguer разг. (laisser tomber):

larguer projets, travail

to give up

larguer un ami

to dump a friend

merguez [mɛʀgɛz] СУЩ. f:

merguez

spicy sausage from North Africa

narguer [naʀge] ГЛ. перех.

narguer

to flout

narguer (agacer)

to laugh at

Présent

je	drogue
tu	drogues
il/elle/on	drogue
nous	droguons
vous	droguez
ils/elles	droguent

Imparfait

je	droguais
tu	droguais
il/elle/on	droguait
nous	droguions
vous	droguiez
ils/elles	droguaient

Passé simple

je	droguai
tu	droguas
il/elle/on	drogua
nous	droguâmes
vous	droguâtes
ils/elles	droguèrent

Futur simple

je	droguerai
tu	drogueras
il/elle/on	droguera
nous	droguerons
vous	droguerez
ils/elles	drogueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est parfois préparée avec du thon, des sardines grillées, de la kefta ou des merguez et aussi parfumée avec du persil, de l'ail, du curcuma ou du safran.

fr.wikipedia.org

D'autres ingrédients peuvent être ajoutés, éventuellement de la merguez.

fr.wikipedia.org

La viande sert à confectionner des saucisses, des merguez, mais aussi de la charcuterie sèche : gigots salés ou fumés, saucissons ou des terrines et pâtés.

fr.wikipedia.org

Les merguez sont généralement confectionnées avec de la viande de mouton ou de bœuf additionnée d'épices, de menthe séchée et réduite en poudre et d'ail.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe d'autres variétés de merguez comme les merguez au foie ou aux tripes.

fr.wikipedia.org