Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
defect
guiding

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. guider [ɡide] ГЛ. перех.

1. guider (montrer le chemin):

guider
to show [sb] the way (vers to)
guider jusque
to take [sb] to, to lead [sb] to
guider dans ou à travers
to take [sb] around
il m'a guidé dans les couloirs
he showed me the way through the corridors
il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident
he took ou led the policemen to the scene of the accident
le chien guide l'aveugle
the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:
to guide
guider flair, trace:
to lead
guider panneau indicateur:
to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile
to guide

4. guider (conseiller):

guider
to guide
guider un enfant dans ses études
to guide a child in his studies
se laisser guider par son instinct
to let oneself be guided by instinct

II. se guider ГЛ. возвр. гл.

se guider возвр. гл.:

se guider sur soleil
to set one's course by
se guider sur l'exemple de qn
to take sb as a model
английский
английский
французский
французский
talk down pilot, plane
aider [qn/qc] à atterrir en le guidant par radio
carry through instincts: person
guider
shepherd
guider
let reason be your guide перенос.
laissez-vous guider par la raison
guide person
guider, conduire (to vers, through à travers)
guide person:
guider
he allowed himself to be guided by his elders
il a consenti à se laisser guider par ses aînés
guide КОСМ., ВОЕН. rocket, missile
(télé)guider
steer букв. person
diriger, guider
to steer by the stars
se guider sur les étoiles
to pilot sb through перенос. crowd, streets
guider qn à travers
follow your instinct(s) (when making decision)
laisse-toi guider par ton intuition
inform writing, work, policy, law
guider

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

guider [gide] ГЛ. перех.

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider
to guide
se laisser guider par qc
to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider
to advise
английский
английский
французский
французский
pilot person
guider
shepherd people
guider
guide
guider
to be guided by sb/sth
se laisser guider par qn/qc
steer
guider
lead
guider
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

guider [gide] ГЛ. перех.

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider
to guide
se laisser guider par qc
to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider
to advise
английский
английский
французский
французский
pilot person
guider
guide
guider
to be guided by sb/sth
se laisser guider par qn/qc
shepherd people
guider
steer
guider
lead
guider
Présent
jeguide
tuguides
il/elle/onguide
nousguidons
vousguidez
ils/ellesguident
Imparfait
jeguidais
tuguidais
il/elle/onguidait
nousguidions
vousguidiez
ils/ellesguidaient
Passé simple
jeguidai
tuguidas
il/elle/onguida
nousguidâmes
vousguidâtes
ils/ellesguidèrent
Futur simple
jeguiderai
tuguideras
il/elle/onguidera
nousguiderons
vousguiderez
ils/ellesguideront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se laisser guider par qc
to be guided by sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'intensité de cet effet, fortement non linéaire, était inattendue, mais se révéla être une méthode très efficace pour guider ces streamers de courant.
fr.wikipedia.org
Il démontre comment les habitants retourneraient dans le pêché sans la présence du clergé pour les guider.
fr.wikipedia.org
Elle possède le don de voyance, qu'elle utilise pour conseiller et guider les humains qui combattent les machines.
fr.wikipedia.org
Visites guidées (pour les étudiants ou les groupes intéressés qui le demandent).
fr.wikipedia.org
Après les avoir dispersés, les deux cavaliers acceptent de guider le blessé jusqu'au camp.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре