Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bicolour
Shameful

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

hont|eux (honteuse) [ˈɔ̃tø, øz] ПРИЛ.

1. honteux (déshonorant):

honteux (honteuse) conduite, secret
disgraceful (de faire to do)
de honteuses manipulations électorales
disgraceful electoral manipulations
il est honteux que le gouvernement se comporte ainsi
it's disgraceful that the government should behave in this way
qu'y a-t-il de honteux à voter pour X?
what is there to be ashamed of in voting for X?

2. honteux (gêné):

honteux (honteuse) personne
ashamed (de qn/qc of sb/sth)
particulièrement fatigué, honteux, important
particularly
vaguement honteux, embarrassé, irrité
faintly
proprement honteux, insupportable, scandaleux
absolutely
parties génitales, parties honteuses устар.
private parts
il quitta la pièce tant il se sentait honteux
he was so ashamed that he left the room
английский
английский
французский
французский
shameful
honteux/-euse
it was shameful of her to do
c'était honteux de sa part de faire
to feel wretched about behaviour
être honteux/-euse de
ashamed of his ignorance, he …
honteux de son ignorance, il …
to feel shame at
être honteux/-euse de

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

honteux (-euse) [´ɔ̃tø, -øz] ПРИЛ.

honteux acte, défaite, sentiment:

honteux (-euse)
shameful
être honteux de qc
to be ashamed of sth
английский
английский
французский
французский
shameful
honteux(-euse)
shamefaced
honteux(-euse)
scandalous
honteux(-euse)
sheepish (embarrassed)
honteux(se), penaud(e)
disgraceful
honteux(-euse)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

honteux (-euse) ['o͂tø, -øz] ПРИЛ.

honteux acte, défaite, sentiment:

honteux (-euse)
shameful
être honteux de qc
to be ashamed of sth
английский
английский
французский
французский
shamefaced
honteux(-euse)
shameful
honteux(-euse)
scandalous
honteux(-euse)
disgraceful
honteux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être honteux de qc
to be ashamed of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles murmurent qu'on luy fait monstrer ses parties honteuses.
fr.wikipedia.org
Il met en évidence le caractère distinctif du chancre syphilitique, son induration « les ulcères des parties honteuses spécialement calleux et durs en leur racine...  ».
fr.wikipedia.org
Le banquet commence, les deux sœurs et leur mère, honteuses, vont se cacher dans un coin : on les retrouve et on leur fait avouer leurs vilenies.
fr.wikipedia.org
Les relations temporaires sans validation officielle sont considérées par les bigots et les hypocrites tenants de la morale bourgeoise comme étant honteuses.
fr.wikipedia.org
Je pensois qu'il se voulsist jouer avec moy, et me mettoit ses parties honteuses à l'entour des fondemens.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре