INCAPACITÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

incapacité [ɛ̃kapasite] СУЩ. ж.

1. incapacité (impossibilité):

incapacité: inability (à faire to do)

être dans l'incapacité de faire: to be unable to do

2. incapacité (incompétence):

incapacité: incompetence (en matière de as regards)

3. incapacité (invalidité):

incapacité: disability

incapacité partielle/totale: partial/total disability

incapacité temporaire/permanente: temporary/permanent disability

4. incapacité ЮРИД.:

incapacité: incapacity

incapacité civile ou juridique: legal incapacity

incapacités électorales: cases leading to disenfranchisement

Выражения:

incapacité d'exercice ЮРИД.: incapacity to exercise a right

incapacité de jouissance ЮРИД.: incapacity to enjoy a right

incapacité de travail: unfitness for work

английский

французский

incapability ЮРИД.: incapacité ж. (to do de faire)

unfitness: incapacité ж. (to do à faire)

incapacity: incapacité ж. (to do de faire)

incapacity: incapacité ж. (to do de faire)

inability (to drive, pay, concentrate): incapacité ж. (to do de faire)

disablement: incapacité ж.

partial disability: incapacité ж. partielle

partial/total disability: incapacité ж. partielle/totale

disability for work: incapacité de travail

disability: incapacité ж.

innumeracy (inability to count): incapacité ж. de compter

defencelessness (of person, animal): incapacité ж. à se défendre

французский

английский

incapacité [ɛ̃kapasite] СУЩ. ж.

1. incapacité (inaptitude):

incapacité: incapacity

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité: disability

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

английский

французский

inability: incapacité ж.

incapacity: incapacité ж.

incapability: incapacité ж.

disability: incapacité ж.

to incapacitate sb from doing sth: mettre qn dans l'incapacité de faire qc

their failure to solve the problem: leur incapacité à résoudre le problème

французский

английский

incapacité [ɛ͂kapasite] СУЩ. ж.

1. incapacité (inaptitude):

incapacité: incapacity

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité: disability

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

английский

французский

incapability: incapacité ж.

incapacity: incapacité ж.

inability: incapacité ж.

disability: incapacité ж.

to incapacitate sb from doing sth: mettre qn dans l'incapacité de faire qc

their failure to solve the problem: leur incapacité ж. à résoudre le problème

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anosognosie : il s'agit de l'incapacité du sujet à se reconnaitre malade.

fr.wikipedia.org

Le coût très élevé des restaurations (en particulier les ju'er hutong) fait que 80% anciens habitants ont été dans l'incapacité d'acheter les nouveaux appartements.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'elle était témoin d'un accident de voiture, elle s'est rendu compte qu'elle était dans l'incapacité de venir en aide au blessé.

fr.wikipedia.org

Si le taux d'incapacité est compris entre 10 et 50 %, la rente d'incapacité permanente sera versée chaque trimestre.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, on a aussi mentionné l'incapacité des détachements insurrectionnels à se coordonner avec des mouvements similaires.

fr.wikipedia.org