INFIRMÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. infirme [ɛ̃fiʀm] ПРИЛ.

infirme (gén): disabled

infirme (par l'âge): infirm

devenir infirme à la suite d'un accident: to be disabled after an accident

II. infirme [ɛ̃fiʀm] СУЩ. м. и ж.

infirme: disabled person

les infirmes: the disabled

infirme moteur: physically disabled person

infirmer [ɛ̃fiʀme] ГЛ. перех. (gén)

infirmer ЮРИД.: to invalidate

ni confirmé, ni infirmé: neither confirmed nor denied

voiture d'infirme: wheelchair

английский

французский

invalid: infirme м. и ж.

I'm not an invalid!: je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! определит. parent, relative: infirme

infirm: infirme, invalide

crippled for life: infirme à vie

severely incapacitated: infirme, invalide

invalidate argument, judgement, criticism: infirmer

disable accident, sudden illness:: rendre [qn] infirme

to have a bad leg разг.: être infirme d'une jambe

в словаре PONS

французский

английский

I. infirme [ɛ̃fiʀm] ПРИЛ.

infirme (à la suite d'un accident): disabled

infirme (pour cause de vieillesse): infirm

infirme de qc: to be crippled with sth

II. infirme [ɛ̃fiʀm] СУЩ. м. и ж.

infirme: disabled person

infirme de guerre: war invalid

voiture d'infirme: disabled vehicle

английский

французский

infirm: infirme

cripple: infirme м. и ж.

disable: rendre infirme

to invalidate sth a judgement: infirmer

в словаре PONS

французский

английский

I. infirme [ɛ͂fiʀm] ПРИЛ.

infirme (à la suite d'un accident): disabled

infirme (pour cause de vieillesse): infirm

infirme de qc: to be crippled with sth

II. infirme [ɛ͂fiʀm] СУЩ. м. и ж.

infirme: disabled person

infirme de guerre: war invalid

английский

французский

infirm: infirme

cripple: infirme м. и ж.

disable: rendre infirme

to invalidate sth a judgment: infirmer

Présent
j'	infirme
tu	infirmes
il/elle/on	infirme
nous	infirmons
vous	infirmez
ils/elles	infirment

Imparfait
j'	infirmais
tu	infirmais
il/elle/on	infirmait
nous	infirmions
vous	infirmiez
ils/elles	infirmaient

Passé simple
j'	infirmai
tu	infirmas
il/elle/on	infirma
nous	infirmâmes
vous	infirmâtes
ils/elles	infirmèrent

Futur simple
j'	infirmerai
tu	infirmeras
il/elle/on	infirmera
nous	infirmerons
vous	infirmerez
ils/elles	infirmeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

infirme de qc: to be crippled with sth

infirme de guerre: war invalid

voiture d'infirme: disabled vehicle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les personnes âgées et les infirmes sont transportés en camions.

fr.wikipedia.org

Sous ses « porches » ou colonnades se retrouvaient habituellement un grand nombre d'infirmes qui attendaient que l'eau se trouble et qu'un miracle se produise.

fr.wikipedia.org

La seconde blessure l'a rendu infirme à l'une des jambes pour le restant de ses jours.

fr.wikipedia.org

La nef accueille successivement, les moines, les infirmes et malades, et les convers, les bas-côtés sont réservés aux hôtes et aux serviteurs.

fr.wikipedia.org

À gauche, un infirme s'appuie sur des tréteaux ; à droite un aveugle porte la main à ses yeux.

fr.wikipedia.org