INFIRMES - Перевод французский на английский

французский

английский

infirmer [ɛ̃fiʀme] ГЛ. перех. (gén)

infirmer ЮРИД.

to invalidate

ni confirmé, ni infirmé

neither confirmed nor denied

I. infirme [ɛ̃fiʀm] ПРИЛ.

infirme (gén)

disabled

infirme (par l'âge)

infirm

devenir infirme à la suite d'un accident

to be disabled after an accident

II. infirme [ɛ̃fiʀm] СУЩ. м. и ж.

infirme

disabled person

les infirmes

the disabled

infirme moteur

physically disabled person

voiture d'infirme

wheelchair

английский

французский

the infirm + гл. мн.

les infirmes м. мн.

infirm

infirme, invalide

invalid

infirme м. и ж.

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! определит. parent, relative

infirme

invalidate argument, judgement, criticism

infirmer

crippled for life

infirme à vie

severely incapacitated

infirme, invalide

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

to have a bad leg разг.

être infirme d'une jambe

французский

английский

I. infirme [ɛ̃fiʀm] ПРИЛ.

infirme (à la suite d'un accident)

disabled

infirme (pour cause de vieillesse)

infirm

infirme de qc

to be crippled with sth

II. infirme [ɛ̃fiʀm] СУЩ. м. и ж.

infirme

disabled person

infirme de guerre

war invalid

voiture d'infirme

disabled vehicle

английский

французский

infirm

infirme

cripple

infirme м. и ж.

to invalidate sth a judgement

infirmer

disable

rendre infirme

французский

английский

I. infirme [ɛ͂fiʀm] ПРИЛ.

infirme (à la suite d'un accident)

disabled

infirme (pour cause de vieillesse)

infirm

infirme de qc

to be crippled with sth

II. infirme [ɛ͂fiʀm] СУЩ. м. и ж.

infirme

disabled person

infirme de guerre

war invalid

английский

французский

infirm

infirme

cripple

infirme м. и ж.

to invalidate sth a judgment

infirmer

disable

rendre infirme

Présent

j'	infirme
tu	infirmes
il/elle/on	infirme
nous	infirmons
vous	infirmez
ils/elles	infirment

Imparfait

j'	infirmais
tu	infirmais
il/elle/on	infirmait
nous	infirmions
vous	infirmiez
ils/elles	infirmaient

Passé simple

j'	infirmai
tu	infirmas
il/elle/on	infirma
nous	infirmâmes
vous	infirmâtes
ils/elles	infirmèrent

Futur simple

j'	infirmerai
tu	infirmeras
il/elle/on	infirmera
nous	infirmerons
vous	infirmerez
ils/elles	infirmeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une preuve scientifique est une preuve servant à soutenir ou à infirmer une théorie ou une hypothèse en science.

fr.wikipedia.org

Cette dignité n'apparait dans les documents que vers 1100, sans qu'il soit possible d'infirmer une existence antérieure.

fr.wikipedia.org

Le 17 novembre 2008, la cour d'appel a infirmé le jugement du tribunal de grande instance.

fr.wikipedia.org

Finalement la nouvelle est infirmée en juin 2012.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse a vraisemblablement été infirmée par les résultats récents, qui suggèrent plutôt que le peroxysome serait issu du réticulum endoplasmique.

fr.wikipedia.org