INITIATIVES - Перевод французский на английский

французский

английский

initiative [inisjativ] СУЩ. ж.

initiative

initiative

initiative de paix

peace initiative

à l'initiative de qn

on sb's initiative

prendre l'initiative

to take the initiative (de for, de faire in doing)

plusieurs initiatives ont été prises

several initiatives have been made

une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire

one of their initiatives in this field was to do

faire preuve d'initiative

to show initiative

avoir de l'initiative , avoir l'esprit d'initiative

to have initiative

initiative de défense stratégique, IDS

Strategic Defense Initiative, SDI

Contrat initiative emploi Info

Contrat initiative emploi

A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.

английский

французский

initiative

initiative ж.

to have or show initiative

faire preuve d'initiative

use your initiative! (as advice)

fais preuve d'initiative!

use your initiative! (as reproof)

un peu d'initiative quand même!

initiative

initiative ж.

to take the initiative

prendre l'initiative (in doing de faire)

peace initiative(s)

initiative(s) de paix

to take/lose the initiative

prendre/perdre l'initiative

initiative ПОЛИТ., ЮРИД.

initiative ж.

initiative test

test м. d'initiative

peace effort

initiative ж. de paix

unenterprising person, organization, behaviour

sans initiative

enterprisingly

de sa propre initiative, de son propre chef

enterprise

esprit м. d'initiative or d'entreprise

tourist office (in town)

syndicat м. d'initiative

it was very enterprising of you to organize a concert

vous avez fait preuve de beaucoup d'initiative en organisant ce concert

французский

английский

initiative [inisjativ] СУЩ. ж. (idée première, dynamisme)

initiative

initiative

avoir l'initiative de qc

to have the idea for sth

de sa/leur propre initiative

of her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

scléroser initiatives

to paralyse брит.

scléroser initiatives

paralyze америк.

syndicat d'initiative

tourist office

patronner candidature, entreprise, initiative

to support

bizarrerie d'une idée, initiative

strangeness

individuel(le) propriété, responsabilité, initiative

personal

parrainer entreprise, initiative

to promote

английский

французский

initiative

initiative ж.

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

enterprise

esprit м. d'initiative

to do sth off one's own bat брит. разг.

faire qc de sa propre initiative

французский

английский

initiative [inisjativ] СУЩ. ж. (idée première, dynamisme)

initiative

initiative

avoir l'initiative de qc

to have the idea for sth

de sa/leur propre initiative

of his/her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

scléroser initiatives

to paralyze

syndicat d'initiative

tourist office

bizarrerie d'une idée, initiative

strangeness

individuel(le) propriété, responsabilité, initiative

personal

parrainage d'une entreprise, initiative

promotion

parrainer entreprise, initiative

to promote

parrain d'une entreprise, initiative

promoter

английский

французский

initiative

initiative ж.

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

enterprise

esprit м. d'initiative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est appuyée par de puissantes actions de promotion telles la participation à des compétitions internationales, le parrainage et les campagnes de publicité.

fr.wikipedia.org

Finalement, il a dû se retirer de la série avant le premier rallye, à cause de difficultés de parrainage.

fr.wikipedia.org

Le système de parrainage instauré lors de la fondation ne constitue plus un caractère restrictif et l'adhésion est désormais ouverte à toutes et à tous.

fr.wikipedia.org

Ayant annoncé disposer de plus de 800 promesses de parrainage, il n'en obtient finalement que 11 sur les 500 requis.

fr.wikipedia.org

Celle-ci déploie un arsenal de mesures destinées à limiter l'addiction : interdiction de toute publicité ou parrainage publicitaire, hausse des taxes, mise en place de zones non-fumeurs, répression de la contrebande.

fr.wikipedia.org