PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

Angola [ɑ̃ɡɔla] м.

Angola

Angola

angolais (angolaise) [ɑ̃ɡɔlɛ, ɛz] ПРИЛ.

angolais (angolaise)

Angolan

Angolais (Angolaise) [ɑ̃ɡɔlɛ, ɛz] СУЩ. м. (ж.)

Angolais (Angolaise)

Angolan

langouste [lɑ̃ɡust] СУЩ. ж.

langouste

spiny lobster

langouste

rock lobster брит.

langouste

crawfish брит.

I. congolais (congolaise) [kɔ̃ɡɔlɛ, ɛz] ПРИЛ.

congolais (congolaise)

Congolese

II. congolais СУЩ. м.

congolais м. КУЛИН.:

congolais

(small) coconut cake

pergola [pɛʀɡɔla] СУЩ. ж. (tonnelle)

pergola

pergola

Congolais (Congolaise) [kɔ̃ɡɔlɛ, ɛz] СУЩ. м. (ж.)

Congolais (Congolaise)

Congolese

ylang-ylang [ˈilɑ̃ilɑ̃] СУЩ. м.

ylang-ylang

ylang-ylang

abaisse-langue <мн. abaisse-langue, abaisse-langues> [abɛslɑ̃ɡ] СУЩ. м.

abaisse-langue

spatula

abaisse-langue

tongue-depressor

langue-de-chat <мн. langues-de-chat> [lɑ̃ɡdəʃa] СУЩ. ж.

langue-de-chat

langue de chat (long thin finger biscuit)

в словаре PONS

langouste [lɑ̃gust] СУЩ. ж.

langouste

crayfish брит.

langouste

rock lobster америк.

pergola [pɛʀgɔla] СУЩ. ж.

pergola

pergola

Congolais(e) [kɔ̃gɔlɛ, ɛz] СУЩ. м.(ж.)

Congolais(e)

Congolese

congolais(e) [kɔ̃gɔlɛ, ɛz] ПРИЛ.

congolais(e)

Congolese

mongol(e) [mɔ̃gɔl] ПРИЛ.

mongol(e)

Mongolian

Mongol(e) [mɔ̃gɔl] СУЩ. м.(ж.)

Mongol(e)

Mongolian

langue [lɑ̃g] СУЩ. ж.

1. langue АНАТ.:

langue

tongue

tirer la langue à qn

to stick out one's tongue at sb

2. langue (langage):

langue

language

langue étrangère/maternelle

foreign/mother tongue

langue verte

underworld slang

Выражения:

langue de bois

political doublespeak

tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

to think before one speaks

donner sa langue au chat

to give up

ne pas avoir la langue dans sa poche

to never be at a loss for words

être mauvaise langue

to be a nasty gossip

avoir la langue bien pendue

to have a ready tongue

tenir sa langue

to hold one's tongue

langage [lɑ̃gaʒ] СУЩ. м.

1. langage (idiome) a. ИНФОРМ.:

langage

language

langage des sourds-muets

sign language

langage de programmation

programming language

2. langage (jargon):

langage

jargon

Выражения:

tenir un double langage à qn

to tell sb different things at different times

langer [lɑ̃ʒe] ГЛ. перех.

langer un bébé

to change a baby's nappy брит.

langer un bébé

to change a baby's diaper америк.

langue-de-chat <langues-de-chat> [lɑ̃gdəʃa] СУЩ. ж.

langue-de-chat

langue de chat

в словаре PONS

langouste [lɑ͂gust] СУЩ. ж.

langouste

rock lobster

langouste

spiny lobster

pergola [pɛʀgɔla] СУЩ. ж.

pergola

pergola

Congolais(e) [ko͂gɔlɛ, ɛz] СУЩ. м.(ж.)

Congolais(e)

Congolese

congolais(e) [ko͂gɔlɛ, ɛz] ПРИЛ.

congolais(e)

Congolese

mongol(e) [mo͂gɔl] ПРИЛ.

mongol(e)

Mongolian

Mongol(e) [mo͂gɔl] СУЩ. м.(ж.)

Mongol(e)

Mongolian

langue-de-chat <langues-de-chat> [lɑ͂gdəʃa] СУЩ. ж.

langue-de-chat

flat, thin, finger-shaped cookie

langue [lɑ͂g] СУЩ. ж.

1. langue АНАТ.:

langue

tongue

tirer la langue à qn

to stick one's tongue out at sb

2. langue (langage):

langue

language

langue étrangère/maternelle

foreign/native language

langue verte

slang

Выражения:

langue de bois

political double talk

tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

to think before one speaks

donner sa langue au chat

to give up

ne pas avoir la langue dans sa poche

to never be at a loss for words

être mauvaise langue

to be a nasty gossip

avoir la langue bien pendue

to have a ready tongue

tenir sa langue

to hold one's tongue

langer [lɑ͂ʒe] ГЛ. перех.

langer un bébé

to change a baby's diaper

langage [lɑ͂gaʒ] СУЩ. м.

1. langage (idiome) a. inform:

langage

language

langage des sourds-muets

sign language

langage de programmation

programming language

2. langage (jargon):

langage

jargon

Выражения:

tenir un double langage à qn

to tell sb different things at different times

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

langue ж.

langue d’origine

native language

Présent

je	lange
tu	langes
il/elle/on	lange
nous	langeons
vous	langez
ils/elles	langent

Imparfait

je	langeais
tu	langeais
il/elle/on	langeait
nous	langions
vous	langiez
ils/elles	langeaient

Passé simple

je	langeai
tu	langeas
il/elle/on	langea
nous	langeâmes
vous	langeâtes
ils/elles	langèrent

Futur simple

je	langerai
tu	langeras
il/elle/on	langera
nous	langerons
vous	langerez
ils/elles	langeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle était appelée trihard quand elle accueillait une treille qui recouvrait une pergola rustique.

fr.wikipedia.org

De cette manière, l’eau s’évacue aisément suivant toutes les positions des lames du toit de la pergola.

fr.wikipedia.org

Elle est conduite sur des pergolas d'un mètre de haut et le travail se fait le plus souvent accroupi.

fr.wikipedia.org

On peut aussi le palisser pour habiller une façade, un claustra, un treillage ou une pergola.

fr.wikipedia.org

La pergola bioclimatique peut aussi être auto portée.

fr.wikipedia.org