PONS французский ↔ английский Переводчик

fusion-acquisition <мн. fusions-acquisitions> [fyzjɔ̃akizisjɔ̃] СУЩ. ж.

fusion-acquisition

merger

des fusions-acquisitions

mergers and acquisitions, M & A

Inquisition [ɛ̃kizisjɔ̃] СУЩ. ж.

Inquisition

Inquisition

inquisition [ɛ̃kizisjɔ̃] СУЩ. ж.

inquisition

inquisition

I. perquisitionner [pɛʀkizisjɔne] ГЛ. перех.

perquisitionner maison:

perquisitionner

to search

II. perquisitionner [pɛʀkizisjɔne] ГЛ. неперех.

perquisitionner

to (carry out a) search

la police perquisitionne à leur domicile

the police are searching their home

acquisition [akizisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. acquisition (achat):

acquisition

purchase, acquisition

prix d'acquisition

purchase price

faire l'acquisition de

to purchase

2. acquisition ИНФОРМ.:

acquisition

data capture, data acquisition

temps d'acquisition

data capture time

3. acquisition (de musée, bibliothèque):

acquisition

acquisition, accession спец.

4. acquisition (processus):

acquisition

acquisition

l'acquisition du langage

language acquisition

l'acquisition automatique de la nationalité

the automatic acquisition of citizenship

perquisition [pɛʀkizisjɔ̃] СУЩ. ж.

perquisition

search

effectuer une perquisition au domicile de qn

to carry out a search of ou at sb's house

réquisitionner [ʀekizisjɔne] ГЛ. перех.

réquisitionner АДМИН., ВОЕН. (officiellement)

to requisition

réquisitionner (officieusement) biens, locaux

to commandeer

réquisitionner ouvriers, civils

to conscript

шутл. elle m'a réquisitionné pour le ménage

she conscripted me to do the housework

réquisition [ʀekizisjɔ̃] СУЩ. ж. (de biens, locaux)

réquisition АДМИН., ВОЕН. (officiellement)

requisitioning

réquisition (officieusement)

commandeering

réquisition (de personnes)

conscription (for forced labour брит.)

I. inquisi|teur (inquisitrice) [ɛ̃kizitœʀ, tʀis] ПРИЛ.

inquisiteur (inquisitrice)

inquisitive

II. inquisi|teur (inquisitrice) [ɛ̃kizitœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

inquisiteur (inquisitrice)

inquisitor

grand inquisiteur

Grand Inquisitor

inquisitoire [ɛ̃kisitwaʀ] ПРИЛ.

inquisitoire

inquisitorial

I. perquisitionner [pɛʀkizisjɔne] ГЛ. неперех.

perquisitionner

to carry out a search

II. perquisitionner [pɛʀkizisjɔne] ГЛ. перех.

perquisitionner

to search

perquisition [pɛʀkizisjɔ̃] СУЩ. ж.

perquisition

search (by police)

acquisition [akizisjɔ̃] СУЩ. ж.

acquisition

acquisition

faire l'acquisition de qc

to acquire sth

réquisitionner [ʀekizisjɔne] ГЛ. перех.

réquisitionner (requérir):

réquisitionner biens, hommes

to requisition

Выражения:

être réquisitionné pour faire la vaisselle разг.

to be volunteered to do the dishes

Запись в OpenDict

fusion-acquisition СУЩ.

fusion-acquisition ж. ЭКОН.

M&A (mergers and acquisitions)

I. perquisitionner [pɛʀkizisjɔne] ГЛ. неперех.

perquisitionner

to conduct a search

II. perquisitionner [pɛʀkizisjɔne] ГЛ. перех.

perquisitionner

to search

perquisition [pɛʀkizisjo͂] СУЩ. ж.

perquisition

search (by police)

acquisition [akizisjo͂] СУЩ. ж.

acquisition

acquisition

faire l'acquisition de qc

to acquire sth

réquisitionner [ʀekizisjɔne] ГЛ. перех.

réquisitionner (requérir):

réquisitionner biens, hommes

to requisition

Выражения:

être réquisitionné pour faire la vaisselle разг.

to be volunteered to do the dishes

Présent

je	perquisitionne
tu	perquisitionnes
il/elle/on	perquisitionne
nous	perquisitionnons
vous	perquisitionnez
ils/elles	perquisitionnent

Imparfait

je	perquisitionnais
tu	perquisitionnais
il/elle/on	perquisitionnait
nous	perquisitionnions
vous	perquisitionniez
ils/elles	perquisitionnaient

Passé simple

je	perquisitionnai
tu	perquisitionnas
il/elle/on	perquisitionna
nous	perquisitionnâmes
vous	perquisitionnâtes
ils/elles	perquisitionnèrent

Futur simple

je	perquisitionnerai
tu	perquisitionneras
il/elle/on	perquisitionnera
nous	perquisitionnerons
vous	perquisitionnerez
ils/elles	perquisitionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des châtiments cruels pour la moindre infraction, des pillages et réquisitions, amenèrent vite les populations locales à rejeter l'envahisseur.

fr.wikipedia.org

Le fait de ne pas répondre dans les plus brefs délais à une réquisition judiciaire est passible d'une amende.

fr.wikipedia.org

Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.

fr.wikipedia.org

Lecture des différentes affiches annonçant la mobilisation et les réquisitions.

fr.wikipedia.org

En août 2015, un non-lieu est ordonné par le juge d'instruction, conformément aux réquisitions du parquet.

fr.wikipedia.org