L'ABUS - Перевод французский на английский

французский

английский

abus <мн. abus> [aby] СУЩ. м.

1. abus (usage excessif):

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool et de tabac

to fight against alcohol and tobacco abuse

‘abus dangereux’

‘can seriously damage your health’

2. abus (injustice):

abus

abuse

cette loi a donné lieu à de nombreux abus

this law has given rise to a number of abuses

dénoncer les abus

to denounce abuses

il y a de l'abus! разг.

that's a bit much! разг.

3. abus (mauvais usage):

abus

abuse

il a été fait un abus systématique du droit de grève

there has been systematic abuse of the right to strike

Выражения:

abus d'autorité

abuse of authority

abus de biens sociaux ЮРИД.

fraudulent dealing with a company's assets

abus de confiance ЮРИД.

breach of trust

abus de droit ЮРИД.

abuse of process

abus de langage

misuse of language

abus de pouvoir

abuse of power

déraciner préjugé, abus

to eradicate

английский

французский

alcohol abuse

abus м. d'alcool

substance abuse

abus м. de substances toxiques

breach of trust

abus м. de confiance

excessive drinking

abus м. d'alcool

overindulgence

abus м. (in de)

tyranny

abus м. de pouvoir

to abate a nuisance

supprimer un abus

betrayal of trust

abus м. de confiance

французский

английский

abus [aby] СУЩ. м.

1. abus (consommation excessive, usage abusif):

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

2. abus (injustice):

abus

injustice

3. abus ЮРИД.:

abus de biens sociaux

misuse of corporate assets

abus de pouvoir

abuse of power

traquer abus, injustices

to hunt down

autoriser abus, excès

to permit

dénoncer abus, injustice

to denounce

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

английский

французский

immoderate drinking

abus м. d'alcool

solvent abuse

abus м. de solvant

misuse

abus м.

abuse

abus м.

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

breach of confidence [or faith]

abus м. de confiance

французский

английский

abus [aby] СУЩ. м.

1. abus (consommation excessive, usage abusif):

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

2. abus (injustice):

abus

injustice

3. abus ЮРИД.:

abus de biens sociaux

misuse of corporate assets

abus de pouvoir

abuse of power

traquer abus, injustices

to hunt down

dénoncer abus, injustice

to denounce

perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

autoriser abus, excès

to permit

английский

французский

immoderate drinking

abus м. d'alcool

misuse

abus м.

abuse

abus м.

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

breach of confidence [or faith]

abus м. de confiance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'issue de cette convocation, elle se voit notifier sa mise en examen pour abus de confiance et complicité d'abus de confiance.

fr.wikipedia.org

Il défend également l’idée que le souverain devrait être choisi par ce conseil et révoqué par celui-ci en cas d’abus de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Leur prêter certains attributs des individus (des motivations, une volonté, une possibilité d'action autonome) est donc un abus de langage.

fr.wikipedia.org

La portée politique de la geste rabelaisienne se vérifie par la dénonciation des rois dévoreurs de peuple et des abus des autorités ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Suivant les pays, certains prêts de main-d'œuvre peuvent être interdits, afin de protéger le droit des travailleurs et éviter des abus.

fr.wikipedia.org