L'ADHÉSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

adhésion [adezjɔ̃] СУЩ. ж.

1. adhésion (appartenance):

adhésion

membership (à of брит., in америк.)

2. adhésion (inscription):

l'adhésion est gratuite

membership is free

l'adhésion n'est pas obligatoire

you don't have to join

l'adhésion d'un pays à la UE

the entry of a country into the EU

le club vient d'enregistrer dix nouvelles adhésions

the club has just enrolled ten new members

3. adhésion (soutien):

adhésion

support (à for)

adhésion à une cause

support for a cause

mon adhésion à votre point de vue est totale

I completely support your point of view

inconditionnel (inconditionnelle) adhésion

wholehearted

английский

французский

adhesion перенос.

adhésion ж. (to à)

adherence (to belief, ideology)

adhésion ж. (to à)

associate membership

adhésion ж. en tant que membre associé

accession (to treaty, organization)

adhésion ж. (to à)

the accession of a country to the EU

l'adhésion d'un pays à l'UE

union membership

adhésion ж. à un syndicat

membership

adhésion ж. (of à)

EU membership

adhésion à la UE

full membership

adhésion à part entière

group membership

adhésion en groupe

student membership

adhésion étudiant

to apply for membership

faire une demande d'adhésion

membership application

d'adhésion

applicant for membership of

candidat à l'adhésion à

apply (to club, society)

faire une demande d'adhésion (to à)

to apply to become a member of

faire une demande d'adhésion à

в словаре PONS

французский

английский

adhésion [adezjɔ̃] СУЩ. ж.

1. adhésion (approbation):

adhésion à qc

support for sth

2. adhésion (inscription):

adhésion à l'Union européenne

joining the European Union

3. adhésion (fait d'être membre):

adhésion

membership

английский

французский

membership

adhésion ж.

membership

d'adhésion

the espousal of an idea

l'adhésion ж. à une idée

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

entry

adhésion ж.

в словаре PONS

французский

английский

adhésion [adezjo͂] СУЩ. ж.

1. adhésion (approbation):

adhésion à qc

support for sth

2. adhésion (inscription):

adhésion à l'OTAN

joining NATO

3. adhésion (fait d'être membre):

adhésion

membership

английский

французский

adherence

adhésion ж.

membership

adhésion ж.

membership

d'adhésion

the espousal of an idea

l'adhésion ж. à une idée

entry

adhésion ж.

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chappe et les commissaires qui le soutiennent tentent d'obtenir l'adhésion du pouvoir politique, afin de généraliser l'usage du télégraphe.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela, les personnes déviantes emploient des contre-mesures pour être réintégrées dans le groupe (y compris l'adhésion à l'opinion erronée du groupe).

fr.wikipedia.org

Les associations d'intérêt général peuvent également émettre un reçu fiscal pour leurs cotisations, à condition que l'adhésion ne soit pas liée à un avantage pour l'adhérent.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

Les fabricants pensent avoir là un moyen d’encadrer le monde ouvrier (l'adhésion excluant libertinage, ivrognerie et brutalité), et sont plutôt favorables à l'association.

fr.wikipedia.org