L'INSPIRATION - Перевод французский на английский

французский

английский

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. inspiration (souffle créateur):

inspiration: inspiration uncountable

attendre/chercher l'inspiration: to wait for/look for inspiration

avoir de l'inspiration: to have inspiration

manquer d'inspiration: to lack inspiration

auteur sans inspiration: uninspired author

2. inspiration (influence):

inspiration: inspiration

source d'inspiration: source of inspiration

œuvre d'inspiration romantique: work of romantic inspiration

3. inspiration (idée):

inspiration: inspiration

soudain, il eut une inspiration: he had a sudden inspiration

soudain, il eut une inspiration: he had a brainwave разг.

4. inspiration ФИЗИОЛ.:

inspiration: inspiration

5. inspiration РЕЛИГ.:

inspiration: inspiration

inspiration divine/céleste: divine/heavenly inspiration

intarissable imagination, inspiration, bavard: inexhaustible

tirer son inspiration de son vécu: to draw inspiration from one's own personal experiences

diabolique inspiration, pouvoir: diabolic

английский

французский

inspiration: inspiration ж. (for pour)

to search for inspiration: chercher l'inspiration

inspiration: source ж. d'inspiration

inspiration: inspiration ж.

inspiration: inspiration ж.

rootsy: d'inspiration folklorique

to make an inspired guess: avoir une heureuse inspiration

French/surrealist-inspired: d'inspiration française/surréaliste

to be uninspired writer, team:: manquer d'inspiration

to be divinely inspired texts:: être d'inspiration divine

an intake of breath: une inspiration ж.

французский

английский

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

inspiration a. МЕД.:

inspiration: inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc: to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration: to have/lack inspiration

chercher l'inspiration: to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn: to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration: to breathe in deeply

Выражения:

selon l'inspiration du moment: as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale: of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc: inspired by sb/sth

un peintre en mal d'inspiration: a painter suffering from a lack of inspiration

английский

французский

inspiration: inspiration ж.

she has her moments: elle a des moments d'inspiration

французский

английский

inspiration [ɛ͂spiʀasjo͂] СУЩ. ж.

inspiration a. МЕД.:

inspiration: inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc: to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration: to have/lack inspiration

chercher l'inspiration: to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn: to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration: to breathe in deeply

Выражения:

selon l'inspiration du moment: as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale: of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc: inspired by sb/sth

un peintre en mal d'inspiration: a painter suffering from a lack of inspiration

английский

французский

inspiration: inspiration ж.

she has her moments: elle a des moments d'inspiration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью