Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Privilegs
passers-by

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

passant rue:

passant (passante)
busy

II. passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

passant (passante)
passer-by
quelques passants
a few passers-by

III. passant СУЩ. м.

passant м. (anneau de ceinture, bracelet-montre):

passant
loop
racoler passants
to bark for разг.
quelques passants attardés
some people out late
raccrocher passants
to pull in
английский
английский
французский
французский
bystander
passant м.
passer-by
passant/-e м./ж.
passing shot
tir м. passant
via (gen)
en passant par
we came via Paris
nous sommes venus en passant par Paris
prime-time определит. advertising, programme
passant aux heures de grande écoute
…who, incidentally, owes me £10
…qui, soit dit en passant, me doit dix livres

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

passant(e) [pɑsɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

passant(e)
passer-by

passant [pɑsɑ̃] СУЩ. м.

passant d'une ceinture:

passant
(belt) loop
en passant devant, regarde si le magasin est ouvert!
when you pass by, see if the shop's open!
английский
английский
французский
французский
passer-by
passant(e) м. (ж.)
throwaway
dit(e) en passant
casually glance, remark
en passant
passing remark, thought
en passant
to mention sth in passing
signaler qc en passant
to go by Paris
y aller en passant par Paris
the bus runs past the church to the city centre
le bus va au centre-ville en passant devant l'église vers l
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

passant [pɑsɑ͂] СУЩ. м.

passant d'une ceinture:

passant
(belt) loop

passant(e) [pɑsɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

passant(e)
passerby
en passant devant, regarde si le magasin est ouvert!
when you pass by, see if the store's open!
английский
английский
французский
французский
passer-by
passant(e) м. (ж.)
throwaway
dit(e) en passant
casually glance, remark
en passant
passing remark, thought
en passant
to mention sth in passing
signaler qc en passant
to go by Paris
y aller en passant par Paris
the bus runs past the church to downtown
le bus va au centre-ville en passant devant l'église

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en passant devant, regarde si le magasin est ouvert!
when you pass by, see if the shop's open!
the bus runs past the church to the city centre
le bus va au centre-ville en passant devant l'église vers l
to go by Paris
y aller en passant par Paris

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son expression est celle d'un homme transi d'amour, et les passants qui le croisent se sentent gagnés par ce sentiment.
fr.wikipedia.org
Or les deux passants mentionnés dans la parabole sont un prêtre (un cohen, ou sacrificateur) et un lévite.
fr.wikipedia.org
Elle raconte naïvement aux passants ses malheurs et son incompréhension du monde.
fr.wikipedia.org
L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.
fr.wikipedia.org
Chaque année, des coquelicots en papier, destinés à être apposés sur les vêtements, sont vendus aux passants par des bénévoles en échange d'une donation.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре