PERTURBÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

perturber [pɛʀtyʀbe] ГЛ. перех.

1. perturber (dérégler):

perturber trafic, marché, études: to disrupt

perturber sommeil, développement: to interfere with

cela m'a un peu perturbé: it has unsettled me a bit

2. perturber (inquiéter):

perturber: to perturb офиц.

cela ne m'a pas perturbé: it didn't bother me

être perturbé разг.: to be very disturbed

3. perturber (semer le trouble):

perturber réunion, ordre, cérémonie: to disrupt

английский

французский

mixed up person: perturbé

to be unruffled: ne pas être perturbé (by par)

unsettled schedule: perturbé

to be untroubled (by doubt): ne pas être perturbé (by par)

unsettle discussions, economy, process: perturber

disrupt communications, traffic, trade, meeting: perturber

to become warped mind:: devenir perturbé

screw up: perturber

he's really screw up: il est vraiment perturbé

to cause disruption to sth: perturber qc

в словаре PONS

французский

английский

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] ПРИЛ.

1. perturbé (troublé):

perturbé(e) personne: perturbed

2. perturbé (dérangé):

perturbé(e) service: interrupted

perturbé(e) monde: upside-down

perturbé(e) trafic: disrupted

perturber [pɛʀtyʀbe] ГЛ. перех.

perturber service: to disrupt

perturber personne: to disturb

английский

французский

to go/be haywire: être perturbé/s'emballer

unsettled stomach: perturbé(e)

disturbed: perturbé(e)

to be untroubled by sth: ne pas être perturbé par qc

disrupt: perturber

dislocate: perturber

perturb: perturber

to be unperturbed by sth: ne pas se laisser perturber par qc

в словаре PONS

французский

английский

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] ПРИЛ.

1. perturbé (troublé):

perturbé(e) personne: perturbed

2. perturbé (dérangé):

perturbé(e) service: interrupted

perturbé(e) monde: upside down

perturbé(e) trafic: disrupted

perturber [pɛʀtyʀbe] ГЛ. перех.

perturber service: to disrupt

perturber personne: to disturb

английский

французский

disturbed: perturbé(e)

to go/be haywire: être perturbé/s'emballer

unsettled stomach: perturbé(e)

to be untroubled by sth: ne pas être perturbé par qc

disrupt: perturber

dislocate: perturber

perturb: perturber

to be unperturbed by sth: ne pas se laisser perturber par qc

Présent
je	perturbe
tu	perturbes
il/elle/on	perturbe
nous	perturbons
vous	perturbez
ils/elles	perturbent

Imparfait
je	perturbais
tu	perturbais
il/elle/on	perturbait
nous	perturbions
vous	perturbiez
ils/elles	perturbaient

Passé simple
je	perturbai
tu	perturbas
il/elle/on	perturba
nous	perturbâmes
vous	perturbâtes
ils/elles	perturbèrent

Futur simple
je	perturberai
tu	perturberas
il/elle/on	perturbera
nous	perturberons
vous	perturberez
ils/elles	perturberont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be untroubled by sth: ne pas être perturbé par qc

to be unperturbed by sth: ne pas se laisser perturber par qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.

fr.wikipedia.org

Le second tour est comme souvent perturbé par la remise de plusieurs rencontres, généralement à cause des conditions climatiques qui empêchent la tenue des rencontres.

fr.wikipedia.org

Cette catastrophe naturelle a causé de nombreux dégâts matériels, perturbé la circulation.

fr.wikipedia.org

Le champ magnétique terrestre est perturbé par les gisements de minerai de fer, ce qui permet de les repérer.

fr.wikipedia.org

Ainsi s'introduit une discontinuité, que l'on peut qualifier d'onde de choc, entre l'intérieur du cône perturbé et l'extérieur.

fr.wikipedia.org