PLAFONNE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. plafonner [plafɔne] ГЛ. перех.

1. plafonner СТРОИТ.:

plafonner ouvrier: pièce

to put a ceiling in

plafonner matériau: pièce

to form a ceiling over

la grange est plafonnée

the barn has had a ceiling put in

2. plafonner (limiter):

plafonner prix, salaire, production

to put a ceiling on

l'augmentation des salaires est plafonnée à 3%

wage increases are limited to a maximum of 3%

loyer plafonné

protected rent

salaire plafonné

upper limit of salary on which contributions are payable

II. plafonner [plafɔne] ГЛ. неперех.

1. plafonner:

plafonner (atteindre une limite) production, dépenses, chômage:

to reach a ceiling, to peak out (à at, autour de at about)

plafonner élève, employé:

to reach a maximum level of attainment

plafonner (se stabiliser) prix, chômage:

to level off (à at, autour de at about)

la production plafonne autour de 15 tonnes par an

production remains constant at about 15 tons a year

plafonner très bas

to remain at a low level

2. plafonner АВИА.:

l'avion plafonne à 15 000 m (est limité à)

the plane has an absolute ceiling of 15, 000 m

l'avion plafonne à 15 000 m (culmine à)

the plane has reached its ceiling of 15, 000 m

английский

французский

personal equity plan

plan d'investissement en actions avec abattement fiscal plafonné sur les dividendes et plus-values

ISA

compte épargne individuel avec abattement fiscal plafonné sur les dividendes et plus-values

cap budget

plafonner

французский

английский

I. plafonner [plafɔne] ГЛ. неперех. (atteindre son maximum)

plafonner

to peak

II. plafonner [plafɔne] ГЛ. перех.

1. plafonner СТРОИТ.:

plafonner qc

to put a ceiling in sth

2. plafonner ФИНАНС.:

plafonner

to cap

английский

французский

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

французский

английский

I. plafonner [plafɔne] ГЛ. неперех. (atteindre son maximum)

plafonner

to peak

II. plafonner [plafɔne] ГЛ. перех.

1. plafonner СТРОИТ.:

plafonner qc

to put a ceiling in sth

2. plafonner ФИНАНС.:

plafonner

to cap

английский

французский

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

Présent

je	plafonne
tu	plafonnes
il/elle/on	plafonne
nous	plafonnons
vous	plafonnez
ils/elles	plafonnent

Imparfait

je	plafonnais
tu	plafonnais
il/elle/on	plafonnait
nous	plafonnions
vous	plafonniez
ils/elles	plafonnaient

Passé simple

je	plafonnai
tu	plafonnas
il/elle/on	plafonna
nous	plafonnâmes
vous	plafonnâtes
ils/elles	plafonnèrent

Futur simple

je	plafonnerai
tu	plafonneras
il/elle/on	plafonnera
nous	plafonnerons
vous	plafonnerez
ils/elles	plafonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La subvention est plafonnée à 1 200 000 €.

fr.wikipedia.org

Ce chantier nécessite la démolition de la nef, simplement plafonné et sans grand intérêt.

fr.wikipedia.org

Les tarifs de ces actes seront plafonnés mais les complémentaires santé pourront fixer librement leurs niveaux de prise en charge.

fr.wikipedia.org

Il va de 4 à 0,25% du prix, tout en étant plafonné à 12 500 €.

fr.wikipedia.org

Il est complété par des ressources publicitaires plafonnées à 10 % afin de ne pas anéantir la concurrence.

fr.wikipedia.org