TONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

ton [брит. tʌn, америк. tən] СУЩ.

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton): 1 016 kg

ton (in US: net ton or short ton): 907 kg

a three-ton truck: un camion de trois tonnes

to weigh a ton or be a ton weight брит. перенос.: peser une tonne

2. ton МОР. (in volume):

ton: tonneau м.

freight/register ton: tonneau м. d'affrètement/de jauge

3. ton (a lot) разг.:

a ton of: plein de разг.

a ton of: un tas de разг.

books, papers etc tons of: des tas de разг.

books, papers etc tons of: plein de разг.

food, paper, bands we've tons left: il nous en reste plein разг.

her new car is tons better than the other one: sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre

they'll come down on us like a ton of bricks: ils vont nous tomber dessus разг.

to do a ton разг. брит.: faire du cent soixante à l'heure разг.

metric ton СУЩ.

metric ton: tonne ж. , 1000 kg

net ton СУЩ. америк.

net ton: tonne ж. courte

французский

английский

tonne: tonne, metric ton

tonne перенос.: ton

des tonnes de choses à faire: tons ou loads of things to do

tonne équivalent charbon, TEC: ton coal equivalent

tonne équivalent pétrole, TEP: ton oil equivalent, TOE

tonne-kilomètre: ton kilometre брит.

tonneau: ton

tonneau d'affrètement/de jauge: freight/register ton

en régime de croisière, nous produirons 10 tonnes par mois перенос.: once we're up and running we'll produce 10 tons a month разг.

в словаре PONS

английский

французский

ton <-(s)> [tʌn] СУЩ.

ton: tonne ж.

tons of sth разг.: des tonnes de qc

Выражения:

to come down on sb like a ton of bricks: tomber sur qn à bras raccourcis

французский

английский

tonne: ton

des mille et des cents разг.: tons of money

de l'argent plein les poches: tons of money

в словаре PONS

английский

французский

ton <-(s)> [tʌn] СУЩ.

ton: tonne ж.

tons of sth разг.: des tonnes de qc

Выражения:

to come down on sb like a ton of bricks: tomber sur qn à bras raccourcis

французский

английский

des mille et des cents разг.: tons of money

tonne: ton

en pagaïe (en quantité): by the ton

de l'argent plein les poches: tons of money

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью