QUADRUPLÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

quadruplé (quadruplée) [kwadʀyple] СУЩ. м. (ж.)

quadruplé (quadruplée)

quadruplet, quad

I. quadruple [kwadʀypl] ПРИЛ.

quadruple nombre, rangée, somme:

quadruple

quadruple

quadruple champion de France

four times champion of France, quadruple champion of France

il a un salaire quadruple du mien

his salary is four times mine, he earns four times as much as I do

l'objectif est quadruple

the aims are fourfold

en quadruple exemplaire

in four copies

II. quadruple [kwadʀypl] СУЩ. м.

le quadruple de cette quantité

four times this amount, quadruple this amount

le nombre des sans-abri est le quadruple d'il y a 20 ans

the number of homeless people is four times what it was twenty years ago

I. quadrupler [kwadʀyple] ГЛ. перех.

quadrupler

to quadruple

II. quadrupler [kwadʀyple] ГЛ. неперех.

quadrupler

to quadruple, to increase fourfold

quadruple croche

hemidemisemiquaver брит.

quadruple croche

sixty-fourth note америк.

английский

французский

quadruple

quadruple м.

quadruple

quadrupler

fourfold

quadruple

to increase fourfold

quadrupler

sixty-fourth note

quadruple croche ж.

quadruplet

quadruplé/-e м./ж.

французский

английский

I. quadruple [k(w)adʀypl] ПРИЛ.

quadruple

quadruple

une quadruple rangée de chaises

four rows of chairs

II. quadruple [k(w)adʀypl] СУЩ. м.

le quadruple du prix

four times the price

il me l'a rendu au quadruple

he gave it back to me fourfold

I. quadrupler [k(w)adʀyple] ГЛ. неперех. (se multiplier par quatre)

quadrupler

to increase fourfold

II. quadrupler [k(w)adʀyple] ГЛ. перех. (multiplier par quatre)

quadrupler qc

to increase sth fourfold

quadruple croche

hemidemisemiquaver

английский

французский

quadruple

quadrupler

quadruple

quadruple

quadruplet

quadruplé(e) м. (ж.)

quad

quadruplé(e) м. (ж.)

fourfold

quadruple

fourfold

au quadruple

французский

английский

I. quadruple [k(w)adʀypl] ПРИЛ.

quadruple

quadruple

II. quadruple [k(w)adʀypl] СУЩ. м.

le quadruple du prix

four times the price

I. quadrupler [k(w)adʀyple] ГЛ. неперех. (se multiplier par quatre)

quadrupler

to increase fourfold

II. quadrupler [k(w)adʀyple] ГЛ. перех. (multiplier par quatre)

quadrupler qc

to increase sth fourfold

английский

французский

quadruple

quadrupler

quadruple

quadruple

quadruplet

quadruplé(e) м. (ж.)

fourfold

quadruple

fourfold

au quadruple

Présent

je	quadruple
tu	quadruples
il/elle/on	quadruple
nous	quadruplons
vous	quadruplez
ils/elles	quadruplent

Imparfait

je	quadruplais
tu	quadruplais
il/elle/on	quadruplait
nous	quadruplions
vous	quadrupliez
ils/elles	quadruplaient

Passé simple

je	quadruplai
tu	quadruplas
il/elle/on	quadrupla
nous	quadruplâmes
vous	quadruplâtes
ils/elles	quadruplèrent

Futur simple

je	quadruplerai
tu	quadrupleras
il/elle/on	quadruplera
nous	quadruplerons
vous	quadruplerez
ils/elles	quadrupleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sonate repose sur un mouvement perpétuel d'une figure de doubles croches juste après la courte ouverture.

fr.wikipedia.org

Ici le motif b-a-c-h court en doubles croches aux cordes aiguës dès le début et durant 66 mesures, repris par moments aussi par l'orgue.

fr.wikipedia.org

Le dramatisme est renforcé par des silences qui viennent interrompre le mouvement perpétuel des doubles croches.

fr.wikipedia.org

Malgré l'inégalité de durée entre les deux notes, on écrit : « croche, demi-soupir, croche ».

fr.wikipedia.org

Dans la plus triste sonate du cycle, les triples-croches de la mesure 18 figurent les larmes.

fr.wikipedia.org