RAISONNÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. raisonné (raisonnée) [ʀɛzɔne] ГЛ. прич. прош. вр.

raisonné → raisonner

II. raisonné (raisonnée) [ʀɛzɔne] ПРИЛ.

1. raisonné (prudent):

raisonné (raisonnée) optimisme, attitude, déclaration

cautious

raisonné (raisonnée) décision

carefully thought out

raisonné (raisonnée) expansion, politique

moderate

2. raisonné (contrôlé):

raisonné (raisonnée) passion

controlled брит.

raisonné (raisonnée) enthousiasme

measured

3. raisonné (sensé):

raisonné (raisonnée) gestion, stratégie

sensible

4. raisonné (rationnel):

grammaire raisonnée

analytical grammar

histoire/biographie raisonnée

critical history/biography

I. raisonner [ʀɛzɔne] ГЛ. перех.

raisonner personne

to reason with

raisonner sentiment

to rationalize

essayer de raisonner ses enfants

to try to reason with one's children

raisonner sa peur

to rationalize one's fear

se laisser raisonner

to let oneself be talked round брит.

se laisser raisonner

to let oneself be persuaded

II. raisonner [ʀɛzɔne] ГЛ. неперех.

1. raisonner (penser):

raisonner

to think

raisonner juste/faux

to think correctly/incorrectly

raisonner à court terme

to think in the short term

raisonner en termes économiques

to think in economic terms

raisonner sur

to consider

raisonner sur l'histoire/un problème

to consider history/a problem

2. raisonner (réfléchir soigneusement):

raisonner

to think carefully

raisonner avant d'agir

to think carefully before acting

III. se raisonner ГЛ. возвр. гл.

1. se raisonner (être raisonnable):

se raisonner personne:

to reason with oneself

2. se raisonner (être contrôlé):

se raisonner sentiment:

to be subject to reason

I. raisonner [ʀɛzɔne] ГЛ. перех.

raisonner personne

to reason with

raisonner sentiment

to rationalize

essayer de raisonner ses enfants

to try to reason with one's children

raisonner sa peur

to rationalize one's fear

se laisser raisonner

to let oneself be talked round брит.

se laisser raisonner

to let oneself be persuaded

II. raisonner [ʀɛzɔne] ГЛ. неперех.

1. raisonner (penser):

raisonner

to think

raisonner juste/faux

to think correctly/incorrectly

raisonner à court terme

to think in the short term

raisonner en termes économiques

to think in economic terms

raisonner sur

to consider

raisonner sur l'histoire/un problème

to consider history/a problem

2. raisonner (réfléchir soigneusement):

raisonner

to think carefully

raisonner avant d'agir

to think carefully before acting

III. se raisonner ГЛ. возвр. гл.

1. se raisonner (être raisonnable):

se raisonner personne:

to reason with oneself

2. se raisonner (être contrôlé):

se raisonner sentiment:

to be subject to reason

agriculture raisonnée

integrated farming

raisonner en logicien

to reason logically

sainement raisonner

soundly

dans l'abstrait parler, raisonner

in the abstract

raisonner avec lucidité

to think clearly

английский

французский

syllogize

raisonner par syllogismes

he's irrational about it

on ne peut pas le raisonner là-dessus

to reason with sb

raisonner qn

reasoned

raisonné

французский

английский

raisonner [ʀɛzɔne] ГЛ. неперех.

1. raisonner (penser):

raisonner

to think

2. raisonner (enchaîner des arguments):

raisonner

to reason

3. raisonner (discuter):

raisonner sur qc

to argue about sth

justement raisonner

soundly

froidement raisonner

with a cool head

juste raisonner

soundly

английский

французский

reasoned

raisonné(e)

reason

raisonner

французский

английский

raisonner [ʀɛzɔne] ГЛ. неперех.

1. raisonner (penser):

raisonner

to think

2. raisonner (enchaîner des arguments):

raisonner

to reason

3. raisonner (discuter):

raisonner sur qc

to argue about sth

froidement raisonner

with a cool head

justement raisonner

soundly

juste raisonner

soundly

английский

французский

reasoned

raisonné(e)

reason

raisonner

Présent

je	raisonne
tu	raisonnes
il/elle/on	raisonne
nous	raisonnons
vous	raisonnez
ils/elles	raisonnent

Imparfait

je	raisonnais
tu	raisonnais
il/elle/on	raisonnait
nous	raisonnions
vous	raisonniez
ils/elles	raisonnaient

Passé simple

je	raisonnai
tu	raisonnas
il/elle/on	raisonna
nous	raisonnâmes
vous	raisonnâtes
ils/elles	raisonnèrent

Futur simple

je	raisonnerai
tu	raisonneras
il/elle/on	raisonnera
nous	raisonnerons
vous	raisonnerez
ils/elles	raisonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Initiateur de l’agriculture, il aurait également inventé les marchés et la monnaie nécessaires au commerce des produits agricoles.

fr.wikipedia.org

Un propriétaire de mine associait généralement le travail lié à la fonte à celui de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Ces sujets incluent l'éducation, la santé, l'agriculture et la justice.

fr.wikipedia.org

Halcomb compte alors 150 habitants vivant surtout d'agriculture et d'exploitation forestière.

fr.wikipedia.org

Mais, parallèlement, il gagne le soutien de la paysannerie turque en mécanisant l'agriculture, en développant le système coopératif et en décentralisant l'industrie.

fr.wikipedia.org