RESTANTE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. restant (restante) [ʀɛstɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

restant (restante)

remaining

l'argent restant

the remaining money, the money that's left

avec les 100 euros restants

with the 100 euros that's left

II. restant СУЩ. м.

1. restant:

le restant (ce qui est encore à venir)

the rest

le restant (ce qui est encore à venir)

the remainder

le restant (solde)

the balance

le restant (solde)

the remainder

mets-en trois ici et le restant dans le jardin

put three here and the rest in the garden

payer le restant en six mensualités

to pay the balance ou remainder in six monthly instalments

pour le restant de mes jours

for the rest of my life ou days

passer le restant de la journée à lire

to spend the rest of the day reading

2. restant (ce qui subsiste):

un restant de tissu

a bit of material left over

un restant de poulet/jambon

some left-over chicken/ham

un restant de clarté

a last glimmer of light

poste restante

poste restante брит.

poste restante

general delivery америк.

английский

французский

poste restante

poste ж. restante

poste restante

poste restante

to send sth poste restante

envoyer qc poste restante

general delivery

poste ж. restante

leftover

restant

fag end (of material)

restant м.

remainder (remaining time)

restant м.

for the remainder of the day

pendant le reste or le restant de la journée

remaining

restant

balance

restant м.

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

французский

английский

restant [ʀɛstɑ̃] СУЩ. м.

restant

rest

le restant de la journée

the rest of the day

restant de poulet/tissu

leftover chicken/cloth

poste restante

poste restante брит.

poste restante

general delivery америк.

английский

французский

residuary

restant(e)

residual

restant(e)

poste restante

poste ж. restante

poste restante

en poste restante

general delivery

poste ж. restante

remainder (rest)

restant м.

within reason

tout en restant raisonnable

французский

английский

restant [ʀɛstɑ͂] СУЩ. м.

restant

rest

le restant de la journée

the rest of the day

restant de poulet/tissu

leftover chicken/cloth

poste restante

general delivery

английский

французский

residuary

restant(e)

residual

restant(e)

general delivery

poste ж. restante

remainder (rest)

restant м.

within reason

tout en restant raisonnable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'oblitération est une marque indélébile déposée sur le timbre, destinée à annuler le timbre-poste et à empêcher sa réutilisation.

fr.wikipedia.org

Elle était de forme classique, avec un radiateur vertical monté à l'avant et le poste de conduite installé derrière le moteur.

fr.wikipedia.org

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.

fr.wikipedia.org

Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.

fr.wikipedia.org