SAUVEGARDÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sauvegarde [sovɡaʀd] СУЩ. ж.

1. sauvegarde:

sauvegarde (de patrimoine, paix, valeurs)

maintenance

sauvegarde (de droits, libertés)

protection

assurer la sauvegarde de

to safeguard

se placer sous la sauvegarde de

to put oneself under the protection of

2. sauvegarde ИНФОРМ.:

sauvegarde (action)

saving

sauvegarde (copie de sécurité)

back-up

3. sauvegarde МОР. (cordage):

sauvegarde (pour personne)

manrope

sauvegarde (pour gouvernail, écope)

safety-rope

sauvegarder [sovɡaʀde] ГЛ. перех.

1. sauvegarder (gén):

sauvegarder

to safeguard

2. sauvegarder ИНФОРМ.:

sauvegarder (provisoirement)

to save

sauvegarder (recopier)

to back [sth] up

disquette de sauvegarde

back-up diskette

clause d'indexation/de sauvegarde

escalator/safeguard clause

английский

французский

urban conservation area

secteur м. sauvegardé

autosave

sauvegarde ж. automatique

due process

clauses de sauvegarde des libertés individuelles

backup

sauvegarde ж.

backup определит. file, copy

de sauvegarde

conserve wildlife

sauvegarder

back up data, file

sauvegarder

в словаре PONS

французский

английский

sauvegarde [sovgaʀd] СУЩ. ж.

1. sauvegarde (protection):

sauvegarde

protection

sauvegarde de l'emploi

employment protection

2. sauvegarde ИНФОРМ.:

sauvegarde

backup

faire la sauvegarde d'un fichier

to save a file

sauvegarder [sovgaʀde] ГЛ. перех.

1. sauvegarder (protéger):

sauvegarder

to protect

sauvegarder relations, image de marque

to maintain

2. sauvegarder ИНФОРМ.:

sauvegarder

to save

secteur sauvegardé

conservation area

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

английский

французский

information storage

sauvegarde ж.

recorded computer file

sauvegardé(e)

backup

(fichier м. de) sauvegarde ж.

backup

faire la sauvegarde de

back up

faire une sauvegarde de

backup file

fichier de sauvegarde

save

sauvegarder

в словаре PONS

французский

английский

sauvegarde [sovgaʀd] СУЩ. ж.

1. sauvegarde (protection):

sauvegarde

protection

sauvegarde de l'emploi

employment protection

2. sauvegarde inform:

sauvegarde

backup

faire la sauvegarde d'un fichier

to save a file

sauvegarder [sovgaʀde] ГЛ. перех.

1. sauvegarder (protéger):

sauvegarder

to protect

sauvegarder relations, image de marque

to maintain

2. sauvegarder inform:

sauvegarder

to save

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

sauvegarder qc en cache

cache sth

английский

французский

information storage

sauvegarde ж.

recorded computer file

sauvegardé(e)

backup

(fichier м. de) sauvegarde ж.

backup

faire la sauvegarde de

back up

faire une sauvegarde de

backup file

fichier de sauvegarde

save

sauvegarder

Présent

je	sauvegarde
tu	sauvegardes
il/elle/on	sauvegarde
nous	sauvegardons
vous	sauvegardez
ils/elles	sauvegardent

Imparfait

je	sauvegardais
tu	sauvegardais
il/elle/on	sauvegardait
nous	sauvegardions
vous	sauvegardiez
ils/elles	sauvegardaient

Passé simple

je	sauvegardai
tu	sauvegardas
il/elle/on	sauvegarda
nous	sauvegardâmes
vous	sauvegardâtes
ils/elles	sauvegardèrent

Futur simple

je	sauvegarderai
tu	sauvegarderas
il/elle/on	sauvegardera
nous	sauvegarderons
vous	sauvegarderez
ils/elles	sauvegarderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La clause compromissoire est dotée de la force obligatoire et s'impose aux parties qui doivent constituer le tribunal arbitral pour trancher leur litige.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il reste possible d'inclure dans le contrat de mariage une clause de société d'acquêts.

fr.wikipedia.org

De plus, sa clause libératoire est fixée à 80 millions d’euros par son nouveau club.

fr.wikipedia.org

C'est là que lui parvint la nouvelle de son héritage et de la clause assortie.

fr.wikipedia.org

La chaîne, restant sur sa décision, invite les journalistes qui le souhaitent à démissionner en invoquant une « clause de conscience ».

fr.wikipedia.org