SUGGÉRANT - Перевод французский на английский

французский

английский

suggérer [syɡʒeʀe] ГЛ. перех.

suggérer

to suggest (à to)

je suggère qu'on s'en aille

I suggest (that) we go

elle a suggéré à la commission de modifier le projet

she suggested to the commission that they should modify the project

la solution suggérée n'a pas été retenue

the suggested solution has not been accepted

английский

французский

infer спорн.

suggérer

she imprudently suggested that…

elle a commis l'imprudence de suggérer que…

to submit that …

suggérer que …

I would submit that …

je me permets de suggérer que … офиц.

it is unrealistic to suggest that …

il n'est pas réaliste de suggérer que …

to make a submission that …

suggérer que …

suggest solution, possibility

suggérer

to suggest that …

suggérer que …

suggest

suggérer

can you suggest a place to meet/eat?

peux-tu suggérer un endroit où nous retrouver/où manger?

to suggest sb/sth for sth

suggérer qn/qc pour qc

+ сослаг. there is no suggestion of fraud

rien ne laisse suggérer qu'il y a eu fraude

I venture to suggest that …, I would venture that … офиц.

je me permets de suggérer que … офиц.

argue document:

suggérer

французский

английский

suggérer [sygʒeʀe] ГЛ. перех.

suggérer

to suggest

suggérer un voyage/une solution à qn

to suggest a trip/a solution to sb

английский

французский

postulate theory

suggérer

to posit that

suggérer que +subj

suggest

suggérer

to suggest (that) sb does sth

suggérer à qn de faire qc

to suggest doing sth

suggérer de faire qc

might I suggest ...?

pourrais-je suggérer ...?

to put it to sb that

suggérer à qn que +subj

французский

английский

suggérer [sygʒeʀe] ГЛ. перех.

suggérer

to suggest

английский

французский

postulate theory

suggérer

to posit that

suggérer que +subj

suggest

suggérer

to suggest (that) sb does sth

suggérer que qn fasse qc (сослаг.)

to suggest doing sth

suggérer de faire qc

might I suggest ...?

pourrais-je suggérer ...?

to put it to sb that

suggérer à qn que +subj

Présent

je	suggère
tu	suggères
il/elle/on	suggère
nous	suggérons
vous	suggérez
ils/elles	suggèrent

Imparfait

je	suggérais
tu	suggérais
il/elle/on	suggérait
nous	suggérions
vous	suggériez
ils/elles	suggéraient

Passé simple

je	suggérai
tu	suggéras
il/elle/on	suggéra
nous	suggérâmes
vous	suggérâtes
ils/elles	suggérèrent

Futur simple

je	suggèrerai / OT suggérerai
tu	suggèreras / OT suggéreras
il/elle/on	suggèrera / OT suggérera
nous	suggèrerons / OT suggérerons
vous	suggèrerez / OT suggérerez
ils/elles	suggèreront / OT suggéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils peuvent occasionnellement y ajouter des mélopées folkloriques ou traditionnelles pour suggérer un caractère champêtre dans leur description épique.

fr.wikipedia.org

À l'origine, Rowling recherchait un terme pouvant suggérer à la fois la sottise et la bienveillance.

fr.wikipedia.org

Il existe des perturbations de plusieurs paramètres de l’immunité, ce qui peut suggérer une cause immunitaire.

fr.wikipedia.org

Outre les indications abordées dans la section précédente, des études préliminaires ont suggéré d'autres utilisations médicales de la luminothérapie.

fr.wikipedia.org

On a pu un temps suggérer que le peintre s'était lui-même représenté sur cette toile, entouré de sa famille.

fr.wikipedia.org