Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
traffic’
teure

hypercherNO (-chère) [ipɛʀʃɛʀ], hyper-cher(-chère)OT ПРИЛ. разг.

hypercher (-chère)
schweineteuer разг.

I. cher (chère) [ʃɛʀ] ПРИЛ.

1. cher (couteux):

cher (chère)
teuer
cher (chère) vie
teuer
cher (chère) vie
kostspielig
c'est moins cher ici
hier ist es billiger
être trop cher (chère) pour ce que c'est
seinen Preis nicht wert sein

2. cher (aimé):

cher (chère)
lieb
cher (chère) ami
lieb
cher (chère) ami
teuer высок.
c'est mon plus cher désir
das ist mein innigster Wunsch
c'est ce qu'il a de plus cher [au monde]
das ist das Kostbarste, was er besitzt
être cher (chère) à qn
jdm lieb und teuer sein

3. cher препозит. (dans une formule de politesse):

cher (chère)
liebe(r, s)
chère Élodie, cher Gérard
liebe Élodie, lieber Gérard
cher Monsieur
lieber Herr ...
chère Madame
liebe Frau ...
chers tous
Ihr Lieben

II. cher (chère) [ʃɛʀ] СУЩ. м., ж. (appellatif)

mon cher/ma chère
mein Lieber/meine Liebe

III. cher (chère) [ʃɛʀ] НАРЕЧ.

1. cher (↔ bon marché):

cher (chère)
teuer
acheter qc trop cher
für etw zu viel bezahlen
avoir pour pas cher разг.
billig erstehen [o. bekommen]
couter (coûter) cher
teuer sein
couter (coûter) cher à qn études, gros investissement:
jdn teuer kommen высок.
payer cher qc
etw teuer bezahlen
revenir cher à qn
jdn viel kosten
valoir cher
viel [Geld] wert sein
c'est moins cher
es ist billiger

2. cher перенос.:

couter (coûter) cher à qn
jdn teuer zu stehen kommen
payer cher qc
einen hohen Preis für etw zahlen
payer cher qc
sich дат. etw teuer erkaufen
payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme
viel dafür geben, des Rätsels Lösung zu kennen

Выражения:

ne pas donner cher de qc
einer S. дат. keine großen Chancen geben
faire payer cher à qn [pour] qc
jdn etw teuer bezahlen lassen
ne pas valoir cher personne:
nicht viel wert sein

chère [ʃɛʀ] СУЩ. ж. высок.

chère
Speise ж. высок.
chère
Mahl ср. высок.

Выражения:

faire bonne chère высок.
gut speisen высок.
Запись в OpenDict

chère СУЩ.

elle aime la bonne chère высок.
sie liebt gutes Essen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les places sont chères разг.
die Konkurrenz schläft nicht разг.
[r]envoyer qn à ses [chères] études
jdn in seine Schranken verweisen
celles-ci sont moins chères que celles-là
diese sind billiger als jene
les marchandises importées sont moins chères que celles fabriquées en France
die importierten Waren sind preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt werden [o. als die in Frankreich hergestellten]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette oléiculture propose des olives et des huiles chères, haut de gamme, qui présentent des spécificités issues d'une tradition ancienne.
fr.wikipedia.org
Genet affectionne ces modèles syntaxiques qui privilégient la rupture à la continuité et à la fluidité, l'anacoluthe et la tmèse sont deux figures de style qui lui sont chères.
fr.wikipedia.org
Les montres à quantième perpétuel ont été considérées longtemps comme des chefs-d'œuvre d'horlogerie, rares donc chères.
fr.wikipedia.org
Lorsque les terrains libres commencent à atteindre un certain niveau de prix, le grignotage s'étend vers des zones moins chères, augmentant ainsi le degré d'étalement.
fr.wikipedia.org
Les lettres crénées étaient difficiles à fabriquer, donc chères, et fragiles : le crénage pouvait se casser ou se déformer lors du serrage de la composition.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре