Handelsregister в словаре PONS

Переводы Handelsregister в словаре немецкий»болгарский

Handelsregister СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

Handelsregister

Търговски регистър

Auszug aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Löschung aus dem Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

Abschrift aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Eintragung ins Handelsregister

вписване в Търговския регистър

Löschung im Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Переводы Handelsregister в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ТР

Handelsregister nt

извлечение от Търговския регистър/от Наказателния регистър

Auszug aus dem Handelsregister/aus dem Strafregister

вписване в Търговския/Имотния регистър

Eintragung ins Handelsregister/Grundbuch

заявление за обжалване

Anmeldung zum Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Löschung aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Auszug aus dem Handelsregister

търговски регистър

Handelsregister nt

Handelsregister Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Auszug aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Löschung aus dem Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

Abschrift aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Löschung im Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Anmeldung zum Handelsregister

заявление за вписване в търговския регистър

Eintragung ins Handelsregister

вписване в Търговския регистър

Auszug aus dem Handelsregister/aus dem Strafregister

извлечение от Търговския регистър/от Наказателния регистър

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit seinen Produkten war er auch international sehr erfolgreich, und so liess er 1896 seine Firma im Handelsregister als Kunstverlag und Luxuspapiere en gros eintragen.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Handelsregister ist auch notwendig, wenn er revisionspflichtig ist (siehe oben).

de.wikipedia.org

Ende 1935 wurde die Firma C. Keskari & Co., Leipzig, Lange Straße 8 mit dem Geschäftszweig „Fabrikation von Handtaschen und Pelzteilen“ in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Am 15. Mai 1899 wurde unter der Firma Alfred Friedrich Flender & Co. eine Kommanditgesellschaft gegründet und in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

1864 wurde die Zündholzfabrik als offene Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist die Führung des Handelsregisters, die Archivierung von Jahresberichten sowie die Erlassung von Gewerbeverboten.

de.wikipedia.org

Die Eintragung kann eine konstitutive Wirkung haben – in diesem Fall rufen die einer Veröffentlichung unterliegenden Umstände keine Rechtswirkung hervor, bevor diese ins Handelsregister eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1971 wurde der Name als offizieller Markenname in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Deklaratorische Wirkungen haben im Handelsregister die Eintragungen über neue Vorstandsmitglieder, deren Vertretungsmacht, die Beendigung des Vorstandsamtes und Eintragungen der Prokura und deren Erlöschen.

de.wikipedia.org

1870 erfolgte die Eintragung des Betriebs ins Handelsregister.

de.wikipedia.org