also в словаре PONS

Переводы also в словаре немецкий»болгарский

also ['alzo] СОЮЗ

1. also (folglich):

also

следователно

2. also (als Füllwort):

also

и така

also gut

добре тогава

also, so was!

ама че работа!

na also!

ето на!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

na also!, na eben!, na bitte!

ето на!, най-после!

dahin ist es (also schon) gekommen

дотам се стигна (вече)

also, dann bis gleich!

е, тогава доскоро!

Переводы also в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

следователно

also

мисля, следователно съществувам

ich denke, also bin ich

демек

also

не сте съгласни, демек аз ви лъжа?

ihr seid nicht einverstanden, ich betrüge euch also?

знача

also

значи ти си направил това

du warst das also

прозорецът свети, значи вкъщи има някой

das Fenster leuchtet, also ist jemand da

ехе, значи било истина!

oho, das stimmt also!

аха, каква била работата!

ach, so ist das also!

такава (ми) била работата! разг.

so steht also die Sache!

also Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dahin ist es (also schon) gekommen

дотам се стигна (вече)

also, dann bis gleich!

е, тогава доскоро!

also doch!

но да, значи все пак

also gut

добре тогава

also, so was!

ама че работа!

na also!

ето на!

na also!, na eben!, na bitte!

ето на!, най-после!

das Fenster leuchtet, also ist jemand da

прозорецът свети, значи вкъщи има някой

ihr seid nicht einverstanden, ich betrüge euch also?

не сте съгласни, демек аз ви лъжа?

also das nenne ich einen guten Film

ето това се нарича хубав филм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Ziel ist also nicht die vollständige Überdeckung der Vorlage, sondern deren Überlagerung und Verfremdung.

de.wikipedia.org

Zeitnah weitergeleitet werden dabei allerdings nur Krankenstände am jeweils ersten eines Monats, also an 12 Stichtagen innerhalb eines Jahres.

de.wikipedia.org

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.

de.wikipedia.org

Die spätesten Höhlen stehen im Zusammenhang mit der Spätbronzezeit, also der Talayotkultur.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org

Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org